Rai e cerimonie globali, il caso Ghali e la regia che non fu

09/02/2026 CULTURA E SPETTACOLO Preferisci Informazione.News su Google

Redazione Cultura e Spettacolo   -   Un filo, sottile ma resistente, lega due eventi planetari come la cerimonia inaugurale delle Olimpiadi invernali di Milano-Cortina 2026 e lo show dell'intervallo del Super Bowl, separati da un oceano eppure uniti dalla scelta di dare spazio a linguaggi che travalicano l'inglese dominante. Se a Santa Clara, in California, l'artista portoricano Bad Bunny ha portato il suo spanglish allo stadio, a Milano, al Meazza, Ghali ha declamato in arabo una poesia di Gianni Rodari contro la guerra. Una scelta, quest'ultima, che ha scatenato non poche polemiche nel clima teso che ne è seguito, al punto che l'artista è intervenuto personalmente sui social network per replicare alle critiche. "Pace, armonia e umanità? Ieri sera non ho sentito niente di tutto questo", ha scritto Ghali sul suo profilo Instagram, rivolgendosi ai fan e ringraziandoli per i messaggi di affetto ricevuti dopo la performance. Un episodio che, come spesso accade, ha fatto emergere un quadro complesso fatto di incomprensioni tecniche e letture affrettate.

La regia olimpica e il malinteso sulla Rai

Molti osservatori, infatti, hanno dato per scontato che la regia televisiva trasmessa da Rai1 fosse opera della televisione pubblica italiana, imputandole direttamente scelte e inquadrature. Questa visione, però, rivela una conoscenza approssimativa dei meccanismi che governano eventi di portata internazionale. La produzione del segnale video, quello che viene definito "world feed" e distribuito a tutte le emittenti mondiali acquirenti dei diritti, è affidata in esclusiva all'Olympic Broadcasting Services, un organismo del Comitato Olimpico Internazionale che gestisce tecnici, regie e direttori di produzione. Le tv nazionali, tra cui la Rai, ricevono quel segnale e possono soltanto aggiungere i propri commenti vocali, le grafiche con i loghi e i brevi inserti registrati in studio, ma nulla di più. L'eventuale "censura", per utilizzare un termine abusato in queste ore, non sarebbe quindi tecnicamente praticabile in diretta sul feed principale, se non decidendo di interrompere la trasmissione, un'opzione chiaramente non perseguibile.

Il peso delle parole e il dibattito culturale

La questione, al di là degli aspetti tecnici, si è ovviamente spostata sul significato della scelta artistica. La poesia di Rodari, con il suo messaggio pacifista pronunciato in arabo da un artista italo-tunisino di fronte al mondo, ha agito come un catalizzatore di reazioni contrastanti, dimostrando quanto il simbolismo nelle grandi cerimonie sia sempre carico di implicazioni politiche e culturali. La reazione di Ghali, che ha sottolineato di aver percepito umanità non dall'evento in sé ma soltanto dal contatto con il suo pubblico digitale, delinea un curioso distacco tra l'intenzione ufficiale dell'evento e la percezione di uno dei suoi protagonisti. Un divario che meriterebbe un'analisi più attenta, svincolata dalle strumentalizzazioni immediate.

Dalle Olimpiadi al Super Bowl: un filo comune

Il parallelo con il Super Bowl, seppur lontano nel tono e nella forma, non è del tutto casuale. Anche in quel contesto iper-commerciale e americano per definizione, l'ingresso di linguaggi ibridi come lo spanglish di Bad Bunny segna un passaggio significativo, indicando come le narrazioni globali cerchino ormai di includere, seppur in modo controllato, voci e suoni delle periferie culturali. Sono espressioni che, pur venendo inevitabilmente inghiottite dalla macchina spettacolare dell'intrattenimento di massa, riescono a creare uno spazio di visibilità inatteso. Ciò che accomuna le due vicende, al di là delle ovvie differenze, è proprio la capacità di queste performance di accendere dibattiti che vanno ben al di là della semplice esecuzione artistica, toccando nervi scoperti legati all'identità, all'appartenenza e alla rappresentanza.