WhatsApp introduce la traduzione automatica dei messaggi: disponibile per l'italiano solo su iPhone
Articolo Precedente
Articolo Successivo
Redazione Scienza e Tecnologia
-
Meta ha integrato una funzionalità di traduzione automatica direttamente in WhatsApp. Con questa novità, gli oltre tre miliardi di utenti della piattaforma possono superare le barriere linguistiche tradurre i messaggi ricevuti in una lingua straniera comodamente all'interno della chat. L'aggiornamento, reso possibile grazie alle API di Apple in iOS 18, è semplice da usare: basta tenere premuto su un messaggio e selezionare l'opzione "Traduci" dal menu che appare per visualizzare immediatamente la traduzione.
La privacy prima di tutto: le traduzioni avvengono sul dispositivo
Un vantaggio significativo di questa funzione riguarda la privacy. Le traduzioni sono elaborate in locale, direttamente sul tuo iPhone. Questo significa che il contenuto dei messaggi non viene inviato ai server di Meta o di terze parti. Come sottolineato dall'azienda, questo approccio garantisce che la crittografia end-to-end, fondamentale per la sicurezza di WhatsApp, rimanga intatta e inviolata anche durante la traduzione.
Una disponibilità a macchia di leopardo: l'italiano è solo su iOS
L'implementazione della traduzione non è uniforme e crea una differenza temporanea tra gli utenti. Per chi parla italiano, la funzione è al momento disponibile esclusivamente per gli utenti iPhone. Gli utenti Android, al contrario, hanno accesso alla traduzione solo per un gruppo iniziale di sei lingue principali, che non include ancora l'italiano.
Il contesto più ampio: la spinta del settore tech verso la traduzione immediata
L'iniziativa di WhatsApp si allinea a una tendenza consolidata nel mondo della tecnologia. Aziende come Apple e Samsung stanno investendo da tempo in strumenti di traduzione simultanea, integrandoli persino in hardware come auricolari e smartphone. L'obiettivo comune è avvicinare le persone, abbattendo le barriere linguistiche, sebbene permangano limitazioni regionali sull'attivazione di alcune funzionalità più avanzate.
