KBR anuncia la primera licencia para el proceso Advanced Catalytic Olefins (ACOTM)

KBR (NYSE: KBR) anunció hoy que obtuvo una licencia y un contrato de paquete de diseño del proceso para una nueva unidad de producción de olefinas con la tecnología Advanced Catalytic Olefins (ACO^TM). Esta adjudicación es la primera licencia con esta tecnología innovadora que permite el craqueo catalítico de la nafta y otras fuentes de destilación directa para producir rendimientos de olefinas que superen aquellos disponibles con la tecnología de craqueo con vapor tradicional.

Shaanxi Yanchang Petroleum Yanan Energy y Chemical Co., Ltd. construirán y operarán la planta que será construida en el distrito de Luoyang, ciudad de Fucheng, condado de Fu, provincia de Shaanxi, China. El convertidor ACO tendrá una capacidad de aproximadamente 200 kilotoneladas por año de olefinas (etileno más propileno).

KBR y SK Innovation desarrollan la tecnología ACO en forma conjunta. La clave de esta nueva tecnología es el desarrollo de un catalizador exclusivo y la optimización de condiciones operativas por parte de SK Innovation, junto con la experiencia de KBR en el diseño de instalaciones para la producción de olefinas y reactores de lecho fluidizado. En octubre de 2010, SK Innovation inició y operó con éxito una unidad de demostración de ACO en sus instalaciones de Ulsan, Corea del Sur, lo que cumplió con las expectativas de ambas compañías.

“Este es un momento histórico no sólo para KBR, SK Innovation y Yanchang, sino también para la industria petroquímica”, comentó John Derbyshire, Presidente de KBR Technology. “Nuestra colaboración en esta adjudicación y la exitosa puesta en marcha de la planta de demostración el año pasado destaca el compromiso compartido de SK Innovation y KBR en el desarrollo de soluciones tecnológicas innovadoras para los clientes de todo el mundo”.

El proceso ACO ofrece una alternativa sumamente atractiva a los craqueos de nafta con vapor, lo cual brinda una mayor producción de olefinas a menor costo.

“Para Yan’an Energy & Chemical Company es un honor ser el primer usuario comercial de la tecnología ACO en el mundo”, comentó Wang Jiaxin, Gerente General de Yanchang Petroleum Yan’an Energy & Chemical Company. “Realizamos evaluaciones y comparaciones técnicas muy estrictas antes de tomar la decisión de elegir la tecnología ACO. Comparada con la tecnología de craqueo con vapor tradicional, creemos que ACO tiene muchas ventajas evidentes, y por lo tanto, es mucho más adecuada para nuestra situación. Trabajaremos en estrecha colaboración con KBR y SK Innovation para construir una planta que demuestre la tecnología con éxito”.

“Con la finalización de este contrato, se sientan las bases para la expansión de la tecnología ACO en el mercado global y estoy seguro de que esta tecnología de vanguardia, cuyo valor SK Innovation continuará reforzando, ofrecerá un sólido crecimiento y un nuevo valor a nivel mundial”, comentó el Dr. DS Kim, Presidente de SK Innovation Global Technology.

KBR es una compañía internacional de ingeniería, construcción y servicios que brinda su respaldo a los mercados comerciales, industriales, energéticos, minerales, hidrocarburos, servicios gubernamentales y de infraestructura civil. Para obtener más información, visite: www.kbr.com.

SK Innovation, anteriormente SK Energy, es una de las principales compañías del sector petroquímico y energético del mundo con ventas equivalentes a 38.000 millones de dólares estadounidenses (al año 2010). El liderazgo de SK Innovation le permite mantener ventajas competitivas en los mercados petroquímicos y de refinado regionales, mientras ingresa en nuevos mercados de todo el mundo mediante una cartera comercial diversificada. Para obtener más información, visite http://eng.skinnovation.com.

El texto original en el idioma fuente de este comunicado es la versión oficial autorizada. Las traducciones solo se suministran como adaptación y deben cotejarse con el texto en el idioma fuente, que es la única versión del texto que tendrá un efecto legal.

KBR
Sharon Bolen, 713-753-7615
Directora de Administración
mediarelations@kbr.com
o
Rob Kukla, Jr., 713-753-5082
Director de Relaciones con Inversionistas
investors@kbr.com