Arte e Cultura
Pamela Villoresi / Valerio Binasco / Annie Baker Circle Mirror Transformation al Teatro Arena del Sole, Bologna, Sala Leo de Berardinis
Pamela Villoresi / Valerio Binasco / Annie Baker
Circle Mirror Transformation al Teatro Arena del Sole, Bologna, Sala Leo de Berardinis, dal14 al 17 maggio 2026
Tra piccoli drammi familiari e trasformazioni interiori, l’opera della drammaturga americana Annie Baker nella versione di Valerio Binasco è un inno delicato all’essere umano e alle sue imperfezioni.
«Coinvolgente, implacabile, acuta e divertente» è il commento del New York Times a Circle Mirror Transformation, una delle opere più celebri della drammaturga americana Annie Baker, vincitrice del Premio Pulitzer 2014 e, per questo testo, dell’Obie Award. A portarla in scena, nella traduzione italiana di Monica Capuani e Cristina Spina, è il regista Valerio Binasco, anche interprete insieme a Pamela Villoresi, Alessia Giuliani, Andrea di Casa e Maria Trenta.
Cinque sconosciuti si ritrovano in un’anonima sala di provincia per seguire un corso di teatro. Nell’arco di sei settimane insieme, i personaggi scoprono legami inaspettati. Tra dialoghi realistici e silenzi pieni di senso emergono micro-drammi personali e trasformazioni interiori. Con lo stile minimalista, la sensibilità e la delicata ironia che contraddistinguono la drammaturga americana, lo spettacolo è un inno sottovoce all’imperfezione dell’essere umano e una tenera riflessione sul teatro, la vita, il tempo che scorre e ci attraversa.
Durata: 1 ora e 50 minuti
Dati artistici
di Annie Baker
traduzione Monica Capuani, Cristina Spina
con Valerio Binasco, Pamela Villoresi, Alessia Giuliani, Andrea Di Casa, Maria Trenta
regia Valerio Binasco
scene Guido Fiorato
costumi Alessio Rosati
luci Alessandro Verazzi
suono Filippo Conti
video Simone Rosset
regista assistente Fiammetta Bellone
assistente regia Eleonora Bentivoglio
assistente scene Lorenzo Rostagno
assistente costumi Rosa Mariotti
produzione Teatro Stabile di Torino – Teatro Nazionale, Teatro di Roma – Teatro Nazionale
Circle Mirror Transformation è presentato su licenza speciale della United Talent Agency e per il tramite dell’Agenzia Danesi Tolnay
foto di Virginia Brown