Il Corzo de Perugino: quando la cultura dialettale diventa spettacolo [video]

(Perugia) Presso la sede del Gotti, alla presenza di un numeroso pubblico attratto dall’iniziativa,  si è tenuta una lectio magistralis sul tema della "Conversazione dialettale".

L'evento, intitolato "Corzo de Perugino: Lezione di Peruginitudine", è stato organizzato dal progetto culturale e artistico omonimo, dedicato alla valorizzazione e all'insegnamento del dialetto perugino in chiave ironica e performativa.

Il "Corzo de Perugino" è stato ideato nel 2008 da un gruppo di esperti e appassionati del dialetto locale, tra cui spiccano i nomi di Diego Mencaroni, Leandro Corbucci e i collaboratori del portale Wikidonca.it. Si è presentato come un vero e proprio "corso" (da cui il nome dialettale "Corzo") dove vengono spiegati i termini tipici, la grammatica e i modi di dire del perugino, spesso accompagnati da letture recitate e musiche originali, come quelle della Nuova Brigata Pretolana.

Durante la lectio magistralis, Diego Mencaroni ha approfondito l'analisi dei soprannomi, cognomi e nomi, ricostruendone l'origine e la provenienza grazie all'ausilio di una proiezione sinottica della ricerca. Particolare attenzione è stata dedicata all'origine degli Umbri, come riportato da Plinio il Vecchio, che li definì "la popolazione più antica d'Italia, sopravvissuta alle piogge che inondarono la terra".

L'evoluzione dei cognomi in Italia è stata inoltre tracciata, partendo dalla loro comparsa nel IX secolo fino all'imposizione per legge dell'obbligo del cognome, avvenuta verso il XVII secolo. È emerso come la principale radice dei cognomi a livello nazionale sia l'origine da un nome personale o soprannome, con la cristallizzazione del patronimico in cognome.

Ecco alcuni esempi dell’origine da un nome personale soprannome (cristallizzazione del patronimico in cognome). Questa è la principale radice dei cognomi a livello nazionale relazionati all’incontro. Vi sono cognomi tipici perugini diffusi in tutta Italia. Sono stati messi in evidenza i cognomi composti da preposizione DI/DE/DEL più il nome.  È  stato mostrato che esistono  moltissimi cognomi composti dal patronimico più accrescitivo diminutivo al plurale.  Come ad esempio Paoloni, Morettini, Mencaroni, Cesarini, Milleni, Costantini, Cecchetti/Cecchini, Bartocci, Silvestrini e tanti altri.  Anche i nomi di vie ed animali hanno una costruzione del tutto originale in perugino.

Tra una proiezione e descrizione si è alternata la lettura di poesie e frasi in perugino recitate con grande maestria da Leandro Corbucci, che ha affascinato il pubblico riscuotendo applausi a ciascuna delle numerose esibizioni.

Il progetto "Corzo de Perugino" si distingue per la capacità di trasformare la ricerca linguistica in un'esperienza di intrattenimento che mantiene vive le radici popolari della città, dando vita anche a pubblicazioni editoriali, tra cui il libro omonimo pubblicato da Morlacchi Editore, che funge da guida pratica e teorica alla lingua del posto.

A conclusione della giornata sulla peruginità toponomastica, è seguito il momento conviviale con un ricco banchetto, con ricette tipiche, che ha ospitato anche il compleanno del socio del Gotto Giuliano Antonielli con una mega torta preparata da Sara Boila e Mirco Caini.