Caterpillar envía el primer kit de la mezcla de gas dinámico y comienza a recibir reservas

Preferisci Informazione.News su Google

Caterpillar Inc. anunció hoy que ha enviado la primera unidad del kit reacondicionado de la mezcla de gas dinámico (Dynamic Gas Blend, DGB) a un compañía de petróleo y gas de Rusia. El producto de doble combustible ya está disponible para pedidos a través de la red de distribuidores de Cat. Como se anunció previamente, el kit de la mezcla de gas dinámico le permite a los clientes reducir los costos de combustible y cumplir con las regulaciones cambiantes sobre emisiones mediante la utilización de una amplia gama de combustibles gaseosos en sus generadores diesel actuales. Recientemente el kit también ha completado con éxito una prueba de campo extensa para Encana Oil & Gas Inc. (EE. UU.)

Dynamic Gas Blending Land Drilling Site (Photo: Business Wire)

El kit de la mezcla de gas dinámico se adapta automáticamente a los cambios en la calidad del combustible entrante y la presión permitiendo que los motores puedan utilizar una gran variedad de combustibles que va desde el gas asociado hasta el GNL vaporizado, sin perder la integridad del rendimiento. Mantiene los niveles de rendimiento del diesel con un reemplazo de hasta el 70 % del diesel con gas y acepta hasta 55 % de inertes. No se necesita ninguna entrada del cliente o análisis de gas durante el funcionamiento, y no requiere ninguna recalibración cuando se mueve el equipo o se cambia el suministro de gas. No se requieren pruebas en la construcción de la plataforma o el montaje.

“Se trata de una solución completamente integrada que se ajusta a diferentes calidades de combustible y que no requiere ajustes o repeticiones de las pruebas, lo que permite que el motor funcione en sustitución máxima mientras mantiene un alto nivel de confiabilidad y durabilidad”, manifestó Sam Ternes, especialista en ingeniería de Caterpillar Global Petroleum.

Diseñado para su compatibilidad con los controles existentes de la plataforma de perforación de tierras y los sistemas de control establecidos de múltiples generadores de producción, el equipo de mezcla de gas proporciona una respuesta transitoria y un control de inducción de gas integrado que mantiene una salida estable del generador. Se integra fácilmente con los generadores de perforación y producción en la industria de petróleo y gas.

Los kits de mezcla de gas dinámico incluyen el más moderno sistema de control de Caterpillar – EMCP4.4, que integran fácilmente al motor, al generador y al sistema de mezcla de gas. Algunas de las características del EMCP4.4 son:

• Pantalla de texto sin formato de los códigos de error
• Compatibilidad con las entradas de los clientes a través del protocolo MODBUS y módulos de reparto de carga
• Parámetros del sistema de gas fáciles de visualizar, inspecciones visuales simples y diarias
• Capacidad de apagado/arranque para protección del motor con alarmas programables y personalizables
• Compatible con los sistemas heredados de control directo de rack

“El ahorro de combustible obtenido con este sistema depende de una serie de variables, incluyendo la aplicación, la calidad del gas, la presión y el volumen disponible”, señaló Russell Goss, especialista en ingeniería de Caterpillar Global Petroleum.

El kit de la mezcla de gas incluye un ciclo de purga con parada de emergencia, el monitoreo de la temperatura del generador y las válvulas de cierre de aire. Si se detectan códigos de error en el sistema de gas, se cerrará y el sistema volverá a todas las operaciones de diesel sin problemas. Para obtener más información sobre la solución de la mezcla de gas dinámico (Dynamic Gas Blend, DGB), visite el sitio web de la mezcla de gas dinámico.

Acerca de Caterpillar Global Petroleum

Caterpillar Global Petroleum, la división de petróleo y gas de Caterpillar Inc. con sede en Houston, Texas, consolida todas las actividades de ventas y servicios para las soluciones de energía de petróleo y gas de Cat. Desde la década de 1930, Caterpillar ha fabricado motores para yacimientos petrolíferos, y hoy brinda soluciones de energía de primera calidad con salidas de 31 a 16.000 kW. La red de ventas y servicios incluye más de 2100 distribuidores en todo el mundo dedicados a apoyar a los clientes en la perforación, producción, servicio de pozos y segmentos de compresión de gas. Más información, disponible en: http://www.catoilandgasinfo.com

Acerca de Caterpillar

Durante más de 85 años, Caterpillar Inc. ha ido progresando e impulsando cambios positivos y sostenibles en todos los continentes. Con ventas e ingresos en 2011 por 60.100 millones USD, Caterpillar es una empresa líder en tecnología y el mayor fabricante de equipamientos de construcción y minería, de motores de gas natural y diesel y turbinas de gas industriales del mundo.

Más información, disponible en www.cat.com.

CAT, CATERPILLAR, sus respectivos logos, el color "Amarillo Caterpillar", la imagen de la marca "Energía de Vanguardia" (Power Edge), así como la identidad corporativa y del producto que se utilizan aquí, son marcas comerciales de Caterpillar y no pueden utilizarse sin autorización.

©2012 Caterpillar
Todos los derechos reservados

El texto original en el idioma fuente de este comunicado es la versión oficial autorizada. Las traducciones solo se suministran como adaptación y deben cotejarse con el texto en el idioma fuente, que es la única versión del texto que tendrá un efecto legal.

Fotos y galería multimedia disponibles en: http://www.businesswire.com/multimedia/home/20121207005258/es/

Consultas de prensa:
Caterpillar Inc.
Jenna Janik
Tel: +1.713.895.1449
[email protected]