Arte e Cultura
Decolonizzare lo sguardo sui Nativi Americani
Antropologa, scrittrice e attivista per i diritti umani, da quasi vent’anni conduce una battaglia mediatica per restituire dignità e verità alle narrazioni indigene, contrastando l’appropriazione e la distorsione coloniale e dando voce a chi non ne ha. Adozione formale nella Crow Nation, riconoscimento dalla Four Winds Cherokee Tribe e una laurea in Antropologia all’Università di Bologna sono solo alcuni dei tasselli di un percorso che intreccia rigore accademico e alleanza profonda con le comunità native. “Viaggiare è percepire l’anima dei popoli,” dichiara Milandri, forte di esperienze sul campo in riserve indiane, ma anche Papua Nuova Guinea, Kalahari e altri luoghi remoti del pianeta.
Libri, Traduzioni e Decolonizzazione Editoriale
Con una ventina di pubblicazioni edite, Milandri ha creato un corpus unico in Italia. Ecco alcuni esempi con ottime recensioni e successo di pubblico:
- Nativi Americani. Guida alle Tribù e Riserve Indiane degli Stati Uniti (2021) – guida completa alle tribù e riserve con analisi storico-giuridica.
- La Mia Tribù. Storie autentiche di Indiani d’America (2020) – testimonianze vive e autentiche, una ricostruzione storica dagli archivi del Governo statunitense e il racconto della sua adozione nella Crow Nation.
- Le Scuole Residenziali Indiane. Le tombe senza nome e le scuse di Papa Francesco (2023) – indagine accurata sulle violenze della assimilazione forzata con trascrizione di documenti originali.
Ha inoltre tradotto una decina di testi fondamentali tra cui “Il Mio Popolo, i Sioux” di Luther Standing Bear e “Old Indian Legends” di Zitkala-Ša, offrendo al pubblico italiano accesso diretto a fonti indigene mai pubblicate prima in italiano.
Il suo lavoro ha raccolto un numeroso seguito di appassionati e lettori fedeli, diventando punto di riferimento anche per studenti e studiosi: diverse tesi universitarie sulle tematiche indigene sono state redatte con il supporto delle sue opere.
E per settembre 2025 è attesa l’uscita della sua nuova, straordinaria opera: una guida su miti, leggende e preghiere dei Nativi Americani, un volume che promette di diventare un punto di riferimento senza precedenti per lettori, ricercatori e accademici.
Oltre ai Nativi Americani, Milandri difende i diritti di Popoli Indigeni come Boscimani e Adivasi, ed è promotrice del turismo etico e autrice di un testo come “Liberi di non Comprare. Un invito alla Rivoluzione” (2019), un manifesto contro il consumismo e in favore dei valori indigeni.
Divulgazione per Smascherare i Falsi Miti
Conferenze e articoli di Milandri decostruiscono alcuni comuni stereotipi:
- I Nativi non sono “estinti”;
- Non sono un blocco unico ma un insieme variegato di culture;
-La democrazia irochese ha ispirato la Costituzione USA.
Denuncia l’abuso di simboli spirituali in festival e prodotti commerciali, in linea con le voci indigene come Tara Houska, che definiscono l’appropriazione culturale “un furto che perpetua il razzismo.”
La sua attività si estende a radio, web e video:
su Radio Talpa conduce “Nativi Americani Ieri e Oggi”: programma culturale con musica e narrazioni native.
Su YouTube conduce la serie video “Nativi Americani Ieri e Oggi”: serie divulgativa su spiritualità, diritti e storia nativa.
Cura la Rubrica “Nativi” su L’Antidiplomatico: approfondimenti su appropriazione culturale, lotte ambientali e diritti umani.
Una Chiamata alla “Survivance”
Raffaella Milandri incarna la visione di Gerald Vizenor: non sopravvivenza passiva, ma survivance – resistenza attiva e creativa. Il suo lavoro è un ponte che attraversa oceani e secoli, e invita l’Italia a riconoscere i popoli indigeni come forze vive, resilienti e generative di futuro. Una missione che non appartiene solo al mondo accademico, ma a chiunque voglia ascoltare, comprendere e cambiare.