Energia
Schlumberger Anuncia los Resultados del Tercer Trimestre de 2013
Schlumberger Limited (NYSE: SLB) informó hoy ingresos para el tercer trimestre de 2013 de 11 610 millones de USD con respecto a 11 180 millones de USD en el segundo trimestre de 2013 y 10 500 millones de USD en el tercer trimestre de 2012.
Los ingresos de las operaciones continuas atribuibles a Schlumberger, excluyendo cargos y créditos, fueron de 1710 millones de USD, lo que representa un aumento del 12 % secuencialmente, y un aumento del 24 % con respecto al año anterior. Las ganancias diluidas por acción de las operaciones continuas, sin incluir cargos y créditos, fue de 1,29 USD con respecto a 1,15 USD en el trimestre anterior, y de 1,04 USD en el tercer trimestre de 2012.
Schlumberger registró créditos netos de 0,51 USD por acción en el segundo trimestre del 2013 y cargos de 0,02 USD por acción en el tercer trimestre de 2012. Schlumberger no registró ningún cargo ni crédito durante el tercer trimestre de 2013.
Los ingresos por Servicios en Yacimientos Petroleros (Oilfield Services) de 11 610 millones de USD aumentaron un 4 % en forma secuencial y se incrementaron un 11 % con respecto al año anterior. Los ingresos operativos antes de impuestos por Servicios en Yacimientos Petroleros de 2500 millones de USD aumentaron un 10 % en forma secuencial y se incrementaron un 20 % con respecto al año anterior.
El Presidente Ejecutivo de Schlumberger, Paal Kibsgaard, comentó: "Los resultados del tercer trimestre de Schlumberger alcanzaron nuevas marcas en ingresos y también en ingresos operativos antes de impuestos, impulsados por un rendimiento consistente en todas las áreas geográficas gracias a una vigorosa ejecución basada en la integración, la calidad y la eficiencia. El negocio internacional prosperó más, con márgenes de liderazgo que se expandieron a pesar de algunas demoras operacionales. En América del Norte, el rendimiento fue especialmente fuerte a pesar de la debilidad continua de los precios en el mercado terrestre. Los márgenes operativos superaron el 20 % en todas las áreas, y se expandieron en todos los Grupos de Producto.
América del Norte estuvo a la cabeza de estos resultados, con una nueva marca en los ingresos globales respaldada por una sólida actividad en alta mar y por la reactivación estacional de las actividades en el oeste de Canadá. Las operaciones terrestres en los Estados Unidos mostraron una sorprendente resiliencia gracias a las mejoras en la eficiencia, la nueva penetración de tecnologías y ganancias de participación de mercado en un mercado altamente competitivo, con una cantidad de equipos que se mantuvo mayormente constante. A la cabeza de los resultados internacionales, estuvieron el Oriente Medio y Asia, con crecimiento en los mercados clave de Arabia Saudita e Irak; mientras tanto, la actividad en alta mar cobró fuerza en Asia, y las perforaciones en tierra y las actividades de estimulación mejoraron en la China. En Europa/CEI/África, se apreció una fuerte actividad durante el verano en Rusia y en Asia Central, así como un crecimiento estacional en la actividad marina de WesternGeco en el área. La actividad de América Latina se vio impulsada por la Gestión Integrada de Proyectos y las operaciones de la Gerencia de Producción de Schlumberger.
Las perspectivas económicas globales no parecen tener grandes cambios, dado que ciertas noticias relativamente alentadoras entre los países de la OCDE y la China compensaron las expectativas de crecimiento más bajas de algunas de las principales economías emergentes. En los Estados Unidos, las tendencias subyacentes son positivas, y el nivel de incertidumbre macroeconómica fue reducido en el último término luego de la resolución temporal del debate fiscal. La demanda de petróleo en 2013 volvió a revisarse en alza, y las estimaciones actuales para 2014 apuntan a un crecimiento aún más fuerte de la demanda. En términos generales, el mercado continúa apoyando los precios Brent en los niveles actuales, mientras que los precios internacionales del gas natural no sufren modificaciones. La revisión de gastos de E&P en alza realizada en junio sigue siendo confirmada por la mejora en la cantidad de equipos de perforación y el aumento en la actividad de los clientes. Dado este panorama, nos sentimos optimistas respecto a las perspectivas de la industria.
El mes pasado, compartí una visión de las iniciativas de transformación interna que juntos estamos intentando lograr, con el potencial que albergan en términos de mejorar el rendimiento financiero. Consideramos que el tamaño de nuestras operaciones y el alcance de nuestras ofertas representan ventajas competitivas importantes, y nuestra organización ahora se concentra en llevar estas iniciativas a cabo en paralelo con el mantenimiento de un enfoque igual de claro sobre nuestra ejecución operativa por medio de la integración, la calidad y la eficiencia".
Otros Eventos
- Durante el trimestre, Schlumberger recompró 10,1 millones de acciones ordinarias a un precio promedio de 82,61 USD, lo que dio un precio de compra total de 833,3 millones de USD.
Servicios en yacimientos petroleros
Los ingresos del tercer trimestre, de 11 610 millones de USD, aumentaron un 4 % secuencialmente y un 11 % con respecto al año anterior. Los ingresos del área internacional, de 7910 millones de USD, aumentaron 209 millones de USD, o el 3 % secuencialmente, mientras que los ingresos del área de América del Norte, de 3600 millones de USD, crecieron 245 millones de USD, o un 7 % secuencialmente. El ingreso del tercer trimestre estableció una nueva marca, tanto para el área de América del Norte como para la internacional.
Por segmento, los ingresos del Grupo de Caracterización de Reservorio, de 3230 millones de USD, crecieron un 7 % secuencialmente, mientras que los ingresos del Grupo de Perforación , de 4410 millones de USD, aumentaron un 3 %. Estos aumentos se debieron a las fuertes actividades de exploración y perforación tanto, en alta mar como en los mercados terrestres clave del mundo; estos beneficiaron a las tecnologías Wireline, Servicios de Prueba, Perforaciones y Mediciones, y M-I SWACO. Los ingresos de WesternGeco también aumentaron por la mejora de las actividades globales de las embarcaciones marinas, que conducen a un alto uso de los activos durante el trimestre. Los ingresos del Grupo de Producción, de 4020 millones de USD, crecieron un 3 % a pesar de la transferencia del negocio submarino de Schlumberger a OneSubsea™, una empresa conjunta de Cameron y Schlumberger, al final del segundo trimestre. Sin contar este efecto, el Grupo de Producción creció 6 % en forma secuencial, principalmente a causa de los grandes resultados en tecnologías de Servicios de Pozo, Terminaciones y Elevación Artificial, y de los proyectos de Schlumberger Production Management (SPM). La reactivación estacional en el oeste de Canadá posterior al corte de primavera fue responsable del aumento secuencial en la actividad de Servicios de Pozo, y una gran cantidad también provino de las mejoras en la eficiencia de los servicios de fracturamiento hidráulico terrestre en los Estados Unidos, lo cual permitió el despliegue de cuatro flotas adicionales del equipamiento existente, a pesar de la continua debilidad de los precios.
Por área, América del Norte lideró secuencialmente el aumento, con ingresos de 3600 millones de USD que crecen 7 %. En esta área, el rendimiento estuvo impulsado por el negocio en alta mar, que estableció una nueva marca para los ingresos trimestrales, las operaciones en tierra del oeste de Canadá que se reactivaron luego del corte de primavera del trimestre anterior, y las operaciones en tierra de los Estados Unidos que aumentaron debido a mejoras en la eficiencia, penetración de nuevas tecnologías en crecimiento y ganancias de participación de mercado. Los ingresos de Oriente Medio y Asia, de 2800 millones de USD, aumentaron un 5 %, principalmente debido al crecimiento continuo facilitado por una cartera diversificada de proyectos y actividades en Arabia Saudita y en Irak, mientras se publicaron tasas altas de crecimiento en los Emiratos Árabes Unidos y en Qatar. La fuerte actividad de las embarcaciones marinas de WesternGeco en los mercados geográficos de Brunéi, Malasia y Filipinas e Indonesia, así como el aumento de actividades de perforación y estimulación terrestre en la China, contribuyeron también a estos mejores resultados. Los ingresos de Europa/CEI/África, de 3180 millones de USD, aumentaron 2 % debido a la gran actividad de embarcaciones marinas de WesternGeco en el mar del Norte y en la Guinea Ecuatorial, y al pico de actividad de perforación y exploración en Rusia y Asia Central durante el verano, mientras que las actividades en Angola y el norte de África continuaron atenuadas debido a demoras en los proyectos. Para el tercer trimestre, los ingresos del área reflejan la ausencia de resultados del negocio submarino, que se transfirieron a la empresa conjunta OneSubsea en el segundo trimestre de 2013. Si se excluye el efecto de esta transferencia, los ingresos para el área crecieron 5 % en forma secuencial. Los ingresos de América Latina, de 1930 millones de USD, crecieron 1 %, y hubo un fuerte crecimiento secuencial en Venezuela y la Argentina. También contribuyeron al crecimiento los resultados de producción incremental más altos provenientes del proyecto SPM en el Ecuador. Sin embargo, estos aumentos se vieron parcialmente compensados por una disminución en el Brasil debido a una cantidad menor de equipos, tanto en tierra como en aguas profundas.
Los ingresos operativos antes de impuestos en el tercer trimestre, de 2500 millones de USD, aumentaron un 10 % secuencialmente y aumentaron un 20 % con respecto al año anterior. En todo el mundo, los ingresos operativos antes de impuestos de 1840 millones de USD aumentaron un 9 % secuencialmente, mientras que los ingresos operativos antes de impuestos para América del Norte, de 730 millones de USD, aumentaron un 10 % secuencialmente. Los ingresos operativos antes de impuestos del tercer trimestre también establecieron una nueva marca, que fue impulsada por las áreas internacionales.
De manera secuencial, el margen operativo antes de impuestos de 21,5 % aumentó 114 puntos base (basis point, bps), dado que el margen operativo internacional antes de impuestos se expandió en 134 bps en alza a 23,3 %. Medio Oriente y Asia tuvieron una mejora secuencial en el margen de 151 bps para alcanzar un 26,1 %; Europa/CEI/África registró un aumento de 189 bps en alza a 22,5 %, y América Latina se mantuvo igual, en 20,6 %. La expansión de los márgenes internacionales se debió a los buenos resultados de Rusia y Asia Central, que se debieron al despliegue de tecnologías que dejan más margen durante las campañas pico de perforación y exploración durante el verano. El aumento en las actividades de cableado de perfilaje y sísmicas, de alto margen, también ayudó a impulsar los márgenes internacionales aún más en el Oriente Medio y en Asia, a medida que aumentaba el trabajo de exploración. El margen operativo antes de impuestos de América del Norte aumentó 57 bps secuencialmente hasta 20,3 % a medida que el oeste de Canadá se recuperaba del corte estacional de primavera, en el trimestre anterior. En los Estados Unidos, el margen terrestre siguió expandiéndose basado en las mejoras en la eficiencia, mejor utilización y menores costos de la materia prima en los servicios de estimulación de bombeo de presión. El margen operativo en alta mar de América del Norte continuó creciendo basado en la mayor actividad y el desarrollo tecnológico, pero los resultados generales disminuyeron secuencialmente a causa de las ventas más bajas hechas a múltiples clientes durante el trimestre.
De manera secuencial y por segmento, el margen operativo antes de impuestos del Grupo de Caracterización de Reservorios subió 27 bps en alza a 30,4 % debido a las fuertes actividades de exploración que beneficiaron las tecnologías de Wireline (perfilaje por cable) y de Servicios de Prueba. El margen operativo antes de impuestos del Grupo de Perforación aumentó 154 bps en alza a 20,3 % a través del mejor rendimiento operativo de Perforaciones y Mediciones así como del aumento de la rentabilidad de los proyectos de IPM (Integrated Project Management) en América Latina y en las áreas de Oriente Medio y Asia. El margen operativo antes de impuestos del Grupo de Producción aumentó 165 bps hasta alcanzar un 17,6 % sobre la rentabilidad mejorada en Servicios de Pozo, en tanto que el oeste de Canadá se recuperaba del corte de primavera del trimestre anterior y mientras el margen terrestre de los EE. UU. continuaba expandiéndose basado en una mejor eficiencia, mejor utilización y costos más bajos de materia prima. En América Latina y en Asia, los proyectos SPM también siguieron aumentando los márgenes en expansión del grupo.
Varios puntos destacados de innovación e integración de tecnologías contribuyeron a los resultados del tercer trimestre.
En Turkmenistán, a Schlumberger se le adjudicó un contrato de la Turkmengeology State Corporation por tecnologías del Grupo de Perforación y servicios de cementación de Servicios de Pozo a fin de acelerar el desarrollo de Galkynysh, uno de los yacimientos de gas más grandes del país. En el contrato se incluyen motores de perforación Schlumberger, barrenas de perforación Smith, fluidos de perforación M-I SWACO y servicios de cementación de Servicios de Pozo destinados a una campaña de desarrollo de pozos; esta tiene el objetivo de aumentar la eficiencia operativa y de cumplir con las agresivas metas de producción de gas.
En el sur de Texas, se desplegaron tecnologías de Schlumberger para el Consorcio de Optimización de Terminaciones de Eagle Ford de BHP Billiton, Lewis Energy, Marathon Oil y Swift Energy, en varios pozos horizontales ubicados en la formación no convencional de Eagle Ford. Se adquirieron datos de pozo abierto con el triple combo con conexión de línea SureLog* Thrubit de cable y los servicios de escaneo acústico Wireline Sonic Scanner* transportados por medio de la tecnología TuffTRAC*; estos datos se utilizaron para generar diseños de terminaciones optimizadas con el software de diseño de estimulaciones Mangrove* para Servicios de Pozo. La producción de cada pozo se evaluó con datos provenientes del sistema de adquisición de registros de producción de pozos Wireline Flow Scanner*, transportado por la tecnología de tractor de cable de fondo de pozo MaxTRAC*; y el análisis se realizó con el software Petrel* E&P de Soluciones de Información Schlumberger (SIS, Schlumberger Information Solutions) y plataformas de software para pozos Techlog* a fin de evaluar el impacto del reservorio y la calidad de la terminación. Como resultado, las tecnologías y los flujos de trabajo de Schlumberger permitieron que las terminaciones optimizadas aumentaran el número de grupos de disparos, lo cual contribuyó a la producción en un 28 %; esto elevó a todos los pozos del Consorcio al cuartilo superior en términos de rendimiento, en comparación con sus pares.
Statoil adjudicó tres contratos de varios años a Schlumberger para la provisión de fluidos de perforación y terminación, el manejo de residuos en alta mar y los servicios de cementación en la plataforma continental noruega. Los contratos a tres años, con opción a tres instancias adicionales de dos años, abarcan servicios de perforación y de fluidos de terminación para varios equipos de perforación y servicios de cementación en hasta nueve plataformas y seis equipos de aguas profundas. La adjudicación estuvo basada en los términos comerciales, en QHSE (Quality, Health, Safety & Environment) y en los antecedentes probados de Schlumberger sobre su calidad de productos y servicios, ejecuciones confiables y despliegue de tecnología.
Grupo de Caracterización de Reservorio
Los ingresos del tercer trimestre de 3230 millones de USD aumentaron un 7 % secuencialmente, y crecieron un 14 % con respecto al año anterior. El ingreso operativo antes de impuestos de 983 millones de USD fue un 8 % mayor de forma secuencial y se incrementó un 23 % con respecto al año anterior.
De manera secuencial, el aumento de los ingresos recibió impulso por el mayor uso de las tecnologías de Wireline y de Servicios de Prueba, como resultado de la gran actividad de exploración en el Oriente Medio y en Asia, y en las áreas de Europa/CEI/África. Esto se destacó especialmente en Rusia y en Asia Central, lugares donde las actividades de perforación y exploración aumentaron durante el verano. Los ingresos de WesternGeco también aumentaron de manera secuencial debido a la mejora en la actividad de las embarcaciones marinas globales, que generaron una alta utilización de los activos durante ese trimestre, aunque este efecto se vio parcialmente compensado por las ventas a varios clientes, que fueron secuencialmente bajas.
El margen operativo antes de impuestos de 30,4 % aumentó 27 bps secuencialmente a causa de las sólidas actividades de exploración, con margen más alto, para Wireline en Rusia y el área de Oriente Medio y Asia, mientras que los Servicios de Prueba en todas las áreas también aportaron al margen en expansión del grupo.
Varios puntos destacados de la tecnología en el Grupo de Caracterización de Reservorios contribuyeron a los resultados del tercer trimestre.
En Kazajistán, se desplegó una combinación de tecnologías Wireline para Zhaikmunai LLP a fin de adquirir datos de registro de producción en dos pozos de producción horizontal, un pozo de producción muy desviado y un pozo de inyector horizontal ubicados en el yacimiento de Chinarevskoe. Se utilizaron tecnologías de servicios de producción para la adquisición de registros de producción de pozos horizontales y desviados Wireline Flow Scanner y PS Platform* para registrar la adquisición de datos en los pozos de producción y los inyectores respectivamente. Las sartas de herramientas se transportaron eficientemente gracias al sistema de tractor con cable de fondo de pozo MaxTRAC, que permite adquirir datos mientras avanza con el tractor hacia abajo. El perfil de flujo se cuantificó de manera exitosa en los pozos de producción. Los resultados de los análisis de la adquisición de registros de producción se usaron para monitorear la producción en lapsos de tiempo, actualizar el modelo dinámico del reservorio y ubicar la fuente de producción de agua en algunos pozos.
En Libia, se presentaron las tecnologías del probador modular de la dinámica de formación Wireline MDT* y de Quicksilver Probe* en combinación con el sistema InSitu Fluid Analyzer* para las operaciones petroleras de Akakus, con el objetivo de obtener muestras de agua de alta calidad de un pozo perforado con lodo basado en agua. A fin de estimar de manera precisa la resistividad y las concentraciones iónicas del agua de formación, era fundamental conseguir una muestra de agua no contaminada del filtrado del lodo basado en agua. La tecnología Quicksilver Probe fue eficaz para separar el filtrado del agua de formación, mientras que los sensores de fondo de pozo InSitu Fluid Analyzer permitieron mediciones en tiempo real de los niveles de contaminación previos a la toma de las muestras. El resultado fue que se llenaron dos cámaras de muestra con agua de formación pura, libre de toda contaminación de filtrado, lo cual habilitó al operador a que llevara a cabo el análisis requerido para optimizar el proceso de inyección de agua del yacimiento.
En el oeste de Texas, los servicios petroquímicos de Schlumberger desarrollaron un modelo mecánico del subsuelo para ExL Petroleum, LP con el fin de mitigar los riesgos y reducir los costos de construcción de pozos horizontales en un yacimiento conocido por sus complicadas condiciones para la perforación. En la evaluación de la formación, se utilizaron las tecnologías de espectroscopía de captura elemental Wireline ECS* y las de escaneado acústico Sonic Scanner, que se transportaron por la sección horizontal con el tractor para servicios en pozo entubado TuffTRAC. La combinación de estas tecnologías y el flujo de trabajo resultante permitieron que el operador reposicionara las secciones laterales del pozo y eliminara una sarta de tuberías de revestimiento, con un ahorro en costos de terminación del 10 %, de 200 000 USD por pozo.
Woodside otorgó a WesternGeco la adquisición del levantamiento sísmico Fortuna de 4000 km2 en 3D en la plataforma en alta mar noroeste de Australia, con la tecnología sísmica isométrica marina IsoMetrix*. Programado para comenzar en diciembre de 2013, este será el primer relevamiento de Australia que utilice tecnología IsoMetrix, y proporcionará las bases para los futuros programas de exploración y evaluación para Woodside en esta región. Con este contrato, la tecnología IsoMetrix se habrá desplegado en alta mar en cuatro continentes durante 2013.
A WesternGeco se le adjudicó un importante contrato de la Abu Dhabi Marine Operating Company (ADMA-OPCO) para que realizara un relevamiento con cable del fondo marino (OBC, Ocean-Bottom Cable) de 800 km2 en el yacimiento Umm Shaif, en el mar de Abu Dhabi; se usará tecnología Q-Seabed* y la técnica de adquisición de fuentes sísmicas simultáneas SimSource*. Se utilizarán dos embarcaciones de fuente para el relevamiento; esto tiene el objetivo de brindarle al cliente un conjunto de datos actual y de última generación que habilitará la toma de decisiones respecto del desarrollo del yacimiento y la recuperación secundaria.
En el terreno brasileño, la Agencia Nacional de Petroleo (ANP) adjudicó a WesternGeco un contrato para el procesamiento y la interpretación de un levantamiento electromagnético en 2D de la cuenca de Parecis, una de las cuencas de frontera que la ANP está evaluando para definir los futuros bloques de ofertas para la exploración y la producción. El proyecto será gerenciado por el Centro de Excelencia de Electromagnética Integrada de WesternGeco e incluye diseño del relevamiento, adquisición de datos, procesamiento dentro del yacimiento e interpretación avanzada.
En México, Pemex adjudicó a WesternGeco GeoSolutions un contrato por varios años en el centro dedicado de procesamiento en Poza Rica, lo cual permite el acceso a las tecnologías líderes de WesternGeco; estas comprenden inversión de la forma de onda total, migración de tiempo inverso, perforación guiada por la sísmica y migración guiada por la física de rocas. Estas tecnologías de última generación darán apoyo a Pemex con un nivel sin precedentes de soluciones integradas para una mejor generación de imágenes, caracterización de reservorios y apoyo para las perforaciones.
En Angola, los Servicios de Prueba desplegaron el sistema de pruebas de reservorio de fondo de pozo Quartet* con telemetría inalámbrica de fondo de pozo Muzic* para Maersk Oil en el Bloque 16 de aguas profundas. Los servicios que forman parte del sistema Quartet incluyen el sistema de alta integridad de aislamiento del pozo para pruebas de yacimientos CERTIS*, la tecnología de válvula dual remota inteligente IRDV*, el muestreo de fluidos de reservorio en línea SCAR* y los medidores de presión de cuarzo de alta resolución Signature*. El diseño flexible del sistema Quartet de un solo viaje eliminó la necesidad de realizar varios recorridos, y la transmisión y el monitoreo inalámbricos de la presión del fondo del pozo facilitaron el análisis transitorio en tiempo real, lo cual optimizó la toma de decisiones y permitió que el operador ahorrara cuatro días de costoso tiempo de equipamiento.
Tanzania Petroleum Development Corporation (TPDC) adjudicó a SIS un acuerdo de licenciamiento de software por varios años para sus actividades de exploración de petróleo y gas. En el acuerdo se incluye la plataforma de software Petrel E&P para obtener una mejor comprensión del potencial inexplorado del subsuelo y para seleccionar de manera precisa las extensiones correctas que mejoren el éxito de la exploración al tiempo que se reducen los riesgos y las incertidumbres operativas. Este acuerdo también incluye el software para pozos Techlog que garantiza que los pozos que se perforarán interceptan los sitios óptimos y que se recolectan todos los datos del pozo necesarios para cuantificar el potencial del reservorio. La decisión estratégica de adoptar las plataformas con tecnología de Schlumberger apoya el compromiso que la TPDC tiene respecto de volver a enfocarse en las actividades principales de petróleo y gas, y de acelerar su evolución como empresa operativa independiente.
En el Brasil, Perenco adjudicó a Schlumberger PetroTechnical Services un estudio de exploración integrado en los bloques 39, 40 y 41 de aguas profundas en la cuenca de Espirito Santo. El estudio integral incluye procesamiento sísmico, inversión sísmica, datos de varios clientes, un modelo mecánico del subsuelo y predicciones de presión de poro en 3D. Los resultados del estudio darán apoyo a los planes de la campaña de perforación exploratoria de Perenco en 2013, en la cual los pozos de aguas profundas se concentrarán en los reservorios postsalinos al perforar secuencias rudimentarias con incertidumbres y complejidades relacionadas con las desafiantes tectónicas subsalinas y salinas.
Grupo de Perforación
Los ingresos del tercer trimestre de 4410 millones de USD subieron 3 % de manera secuencial y crecieron un 9 % con respecto al año anterior. El ingreso operativo antes de impuestos de 894 millones de USD fue 11 % mayor de forma secuencial y se incrementó un 23 % con respecto al año anterior.
Secuencialmente, los ingresos aumentaron basados principalmente en el fuerte rendimiento de M-I SWACO por la reactivación de la actividad terrestre del oeste de Canadá, el aumento de los trabajos de aguas profundas en América del Norte y el aumento de la actividad en México y Rusia. La fuerte actividad de Perforaciones y Mediciones en el área de Oriente Medio y Asia, en Rusia y en alta mar de América del Norte también contribuyeron al crecimiento.
Secuencialmente, el margen operativo antes de impuestos creció 154 bps en alza a 20,3 % debido a la mejor rentabilidad en Perforaciones y Mediciones a partir de una actividad más fuerte y una combinación geográfica y tecnológica más favorable. La mejor rentabilidad de los proyectos de IPM en el Oriente Medio y en Asia, y en áreas de América Latina, siguieron contribuyendo a los márgenes en expansión del grupo.
Varias tecnologías del Grupo de Perforación contribuyeron a los resultados del tercer trimestre.
En Kurdistán, Perforaciones y Mediciones desplegó, por primera vez, el sistema direccional rotativo PowerDrive Xceed* para HKN, Inc. en un pozo desviado del yacimiento de Mangesh. La tecnología PowerDrive Xceed ayudó a mejorar el rendimiento de las perforaciones en la sección desviada (de 17,5 pulgadas) en un 65 %; perforó la sección cinco días antes de lo planificado y puso en marcha el pozo con éxito de una posición vertical a una inclinación de 55° en poca profundidad al tiempo que cumplía con todos los objetivos del plan de pozo direccional.
En la China, Perforaciones y Mediciones estableció un nuevo récord en perforaciones en la bahía de Bohai para CNOOC, mientras hacía ocho pozos direccionales en el yacimiento de Qikou. En las secciones de pozo de 8 pulgadas, la tecnología rotativa direccionable impulsada PowerDrive vorteX* ayudó a aumentar la tasa de penetración en 114 % comparado con los sistemas de perforación convencionales anteriores. Como resultado del despliegue de las tecnologías de Perforaciones y Mediciones, el tiempo de construcción para aquellos pozos con profundidades totales de entre 3500 metros y 4000 metros se redujo de forma significativa, y esto permitió que el operador ahorrara aproximadamente veintiséis días de tiempo de equipo en comparación al plan de construcción de pozos.
En Argelia, la tecnología de válvulas de perforación activada por bola M-I SWACO WELL COMMANDER* se desplegó en un conjunto de fondo integrado para Sonatrach con el fin de perforar una sección de reservorio de 6 pulgadas con pérdidas de fluido esperadas. La tecnología WELL COMMANDER permitió el bombeo controlado de numerosas píldoras de material para pérdidas de circulación a través de la sarta de perforación, con un menor riesgo de taponar las herramientas direccionales y de medición durante la perforación. Como resultado, la profundidad total para el pozo se alcanzó de acuerdo con el plan, sin nada de tiempo inactivo.
En alta mar de Costa de Marfil, Perforaciones y Mediciones desplegó un conjunto de tecnología de evaluación de formación para Foxtrot International, que contaba con la adquisición de un conjunto de mediciones nucleares de alta calidad que no necesita de fuentes químicas. La combinación de evaluación de formaciones sin fuentes durante la perforación NeoScope*†, resonancia nuclear magnética proVISION* , adquisición de presión de formación durante la perforación StethoScope* y adquisición de registros sónicos durante la perforación SonicVISION* (sin precedentes en el mundo) ayudaron a que el cliente identificara contenidos de fluido en el reservorio en un reservorio complejo y permitió diseñar un drenaje horizontal.
En Rusia, la experiencia de las Tecnologías del Grupo de Perforación Schlumberger y el Centro de Ingeniería Petrotécnica ayudaron a que ERIELL tuviera éxito en la perforación del primer pozo horizontal a través de la compleja formación Achimov en el yacimiento Urengoyskoe, al noroeste de Siberia. Se desarrolló un modelo geomecánico para superar los principales desafíos y poder perforar a través de la formación Achimov, que tiene alta sobrepresión, una ventana estrecha de densidad de circulación equivalente y formaciones inestables que se encuentran entre las capas productivas. Se utilizó la tecnología de adquisición de registros sónicos multipolares durante la perforación SonicScope* de Perforaciones y Mediciones para actualizar el modelo geomecánico en tiempo real a fin de evitar problemas de estabilidad de los pozos, los cuales insumen dinero. Además, con la combinación de la tecnología de sistema rotativo direccional PowerDrive X6* con una broca de compacto de diamantes policristalinos (PDC, polycrystalline diamond compact) Smith personalizada y el sistema de fluidos de perforación M-I SWACO Megadril*, se perforó el pozo quince días antes de lo planificado, lo cual generó un gran ahorro en costos para el operador.
En alta mar de México, la integración de tecnologías de Perforaciones y Mediciones con los Servicios Petrotécnicos Schlumberger ayudaron a que Pemex perforara una sección muy difícil en un pozo de exploración ubicado en el yacimiento Chac. El uso de la tecnología de adquisición de registros sónicos multipolares durante la perforación SonicScope y la geomecánica en tiempo real permitieron una predicción precisa de la formación de presiones de poro, de tal manera que el peso del lodo podía mantenerse por debajo del valor pronosticado. Esta operación marcó la primera vez en que Pemex utilizaba tecnologías de adquisición de datos durante la perforación y de adquisición de registros sónicos durante la perforación para pozos de exploración en aguas someras; como resultado, el cliente se ahorró una tubería de revestimiento al perforar 300 metros más de profundidad que lo originalmente planeado.
Antes en este mismo año en Rusia, Schlumberger recibió una adjudicación de un contrato por parte de GazpromNeft Orenburg, uno de los mayores operadores del país, para el suministro y servicio de barrenas de perforación Smith en los yacimientos de Kapitonovskoe, Tsarichanskoe y Orenburgskoe, en la región de Orenburg. La adjudicación de este contrato se basó en la amplia experiencia y los sólidos antecedentes que las barrenas de perforación Smith lograron con algunos de los grandes operadores de la región.
En el Canadá, la tecnología de barrenas de perforación ayudó a que Sinopec Daylight Energy perforara un pozo horizontal en la formación Rock Creek, muy abrasiva, del centro de Alberta. Una barrena personalizada Smith de 6,25 pulgadas con tecnología de cortador ONYX 360* permitió que el operador mejorara la eficiencia al perforar secciones de pozo más largas y al reducir el número de viajes de la barrena. En una sola aplicación, los cortadores de rotación total ONYX 360 ayudaron a perforar una sección continua de pozo que era un 80 % más larga que el promedio de los tres pozos anteriores, los cuales se habían perforado con brocas convencionales de PDC en el mismo tipo de formación. En la sección horizontal del pozo, la tecnología de los cortadores ONYX 360 también permitió que, con un único recorrido de barrena, se perforara un 18 % más rápido que los recorridos subsiguientes en la misma sección horizontal realizados con las barrenas de perforación convencionales.
En el territorio estadounidense, Schlumberger desplegó la tecnología de elemento de diamante cónico Stinger* para Apache Corporation en más de diez pozos de la cuenca Anadarko. En la sección vertical de 8,75 pulgadas de estos pozos, las brocas personalizadas Smith con tecnología Stinger aumentaron la tasa de penetración en más del 59 %, y perforaron las secciones un 36 % más rápido en comparación con los pozos vecinos. Este rendimiento generó grandes ahorros en costos de perforación para el cliente.
En el Golfo de México de los EE. UU., un sistema de rectificación dual Rhino RHE* de Herramientas de Perforación y Servicios de Remediación se desplegó para Noble Energy, en una exploración de aguas profundas del área prospectiva de Troubadour. Gracias a la tecnología Rhino RHE, se eliminó la necesidad de realizar una operación de limpieza dedicada; esto llevó a una reducción de treinta horas en el tiempo de perforación y a un ahorro en los costos para el operador de aproximadamente 1,3 millones de USD.
Grupo de Producción
Los ingresos del tercer trimestre de 4020 millones de USD aumentaron un 3 % secuencialmente, y crecieron un 10 % con respecto al año anterior. El ingreso operativo antes de impuestos de 707 millones de USD fue un 13 % mayor de manera secuencial, y aumentó un 32 % con respecto al año anterior.
Los ingresos del grupo aumentaron un 3 % a pesar de la transferencia del negocio submarino a la empresa conjunta OneSubsea. Sin contar el efecto de la transferencia de este negocio, el grupo creció un 6 % principalmente a causa de los buenos resultados de los Servicios de Pozo, Terminaciones, Elevación Artificial y SPM. La reactivación luego del corte estacional de primavera en el oeste de Canadá explicó la mayoría del aumento secuencial en los Servicios de Pozo, mientras que una proporción significativa provino de la mejora en la eficiencia del mercado de fracturamientos hidráulicos terrestres en los Estados Unidos, con el despliegue de flotas y brigadas de activos existentes a pesar de la continua debilidad de los precios. Las buenas ventas de los productos de Terminaciones y de Elevación Artificial en América Latina y en las áreas de Oriente Medio y Asia también hicieron sus aportes al crecimiento.
El margen operativo antes de impuestos del 17,6 % aumentó 165 bps secuencialmente sobre una mejor rentabilidad en los Servicios de Pozo, en tanto que el oeste de Canadá se recuperaba del corte de primavera del trimestre anterior y mientras el margen terrestre de los EE. UU. continuaba expandiéndose basado en una mejor eficiencia, mejor utilización y costos más bajos de materia prima. En América Latina y en Asia, los proyectos SPM también siguieron aumentando los márgenes en expansión del grupo.
Los puntos destacados durante el trimestre incluyeron los éxitos para varias tecnologías del grupo de producción.
En Rusia, PetroStim, una empresa conjunta de Schlumberger, llevó a cabo su primer tratamiento de fracturamiento en la formación de lutita Domanic del bloque Kashaev de DirectNeft, en la región de Orenburg. El pozo de exploración se estimuló con fluido entrecruzado convencional, con carga de polímeros reducida y con apuntalante de fuerza mediana. Este trabajo se realizó de acuerdo con el plan, y la prueba de producción inicial mostró un importante potencial.
En Dakota del Norte, se utilizó una combinación de tecnologías de Schlumberger para que Whiting Petroleum optimizara el diseño de terminación en los pozos de la extensión de lutita de Bakken. Se tomó un extenso conjunto de mediciones de un pozo vecino; entre ellas se incluyeron escaneo acústico Wireline Sonic Scanner, espectroscopía de captura elemental ECS, resonancia magnética CMR-Plus* y datos de registro de inducción triaxial Rt Scanner*. Estos conjuntos de datos se utilizaron en un modelo que permitió que los ingenieros de Servicios de Pozo recomendaran mejoras al sistema de fluido de fracturamiento, conteo de etapas, programación de bombeo y tipo de apuntalante. Los pozos sometidos a este diseño de terminación optimizado están hoy en día rindiendo en el cuartilo superior para las áreas particulares de Whiting Petroleum en estudio.
La tecnología de fracturamiento hidráulico HiWAY* continúa tomando ímpetu y dando valor agregado a los clientes de todo el mundo. Desde su comercialización, los Servicios de Pozo de Schlumberger han utilizado la técnica HiWAY en más de 20 000 tratamientos de fractura en 19 países. Al final del tercer trimestre, el número de tratamientos de fracturas con HiWAY en todo el mundo ya había sobrepasado el número total para el 2012 en más del 21 %. Los beneficios clave que lideran la expansión de la tecnología HiWAY incluyen grandes ganancias en producción de los reservorios que tienen petróleo y gas, ahorros relacionados con un menor uso de agua y de apuntalante, eliminación de la terminación de tratamiento prematura y una nueva viabilidad de objetivos marginales o maduros que no eran posibles con los tratamientos de fractura convencionales.
En la Argentina, el software de diseño de estimulación centralizado en reservorios Mangrove de Servicios de Pozo habilitó a Panamerican Energy para que optimizara terminaciones de múltiples etapas en dos pozos exploratorios del yacimiento Lindero Atravesado, en la cuenca de Neuquén. Al utilizar un flujo de trabajo integrado que incluye la selección de zonas productivas, la aplicación de petrofísica específica para zonas compactas de gas y una metodología para completar las zonas de forma eficiente basada en un modelo anisotrópico y el simulador de fracturamiento de Mangrove, se adoptó el mejor enfoque para la terminación. Luego de la terminación exitosa de los dos pozos, los resultados permitieron que Panamerican Energy fijara el presupuesto requerido para comenzar una fase de desarrollo en el área.
En Egipto, Intervenciones de Pozo de Schlumberger llevó a cabo una operación de reparación para PHPC-BP con el fin de restaurar la productividad en el pozo de gas submarino Ha’py 10. La tecnología de la familia de tuberías activas espiraladas de fondo de pozo ACTive* permitió la colocación controlada del fluido de tratamiento en la zona superior del pozo, que consistía en dos intervalos de producción. La detección de temperatura distribuida de ACTive, adquirida mientras el pozo fluía, proporcionó un registro cuantitativo de la producción de las zonas productoras y confirmó la contribución a partir de los dos intervalos. La combinación de las tecnologías de Schlumberger consiguió los datos en tiempo real que le permitieron al operador tomar decisiones oportunas y reducir los riesgos operativos. El resultado de esta intervención fue que el índice de productividad de la zona superior aumentó a más del triple, y que la producción general del pozo quedó restaurada.
En Kazajistán, Intervenciones de Pozo de Schlumberger y AMS Co., una división de servicio de CNPC, realizaron su primera operación conjunta, que consistía en un complejo tratamiento de estimulación de carbonatos para CNPC en un pozo productor de petróleo ubicado en el yacimiento de Kenkiyak. Schlumberger proporcionó el diseño técnico, los fluidos de estimulación y la supervisión de los trabajos en el pozo. El tratamiento de estimulación se completó según el diseño, y el pozo volvió a un nivel de producción que superó las expectativas del cliente.
En alta mar de México, Intervenciones de Pozo desplegó una adquisición de perfiles ACTive combinada con ejecución en el pozo hecha en ese momento y tecnologías de eliminación de escala a chorro Jet Blaster* por primera vez en la simulación de matriz de un pozo de alta temperatura en el yacimiento de Taratunich para Pemex. La interpretación de los datos obtenidos con las mediciones de la percepción de distribución de la temperatura (DTS, distributed temperature sensing) de ACTive permitieron que Pemex optimizara el tratamiento de estimulación en una formación carbonatada con perfiles de permeabilidad muy contrastados.
En Omán, Terminaciones de Schlumberger recibió la adjudicación de un contrato de PDO por valor de 30 millones de USD para la provisión de productos para levantamiento por gas y terminación, y servicios relacionados. El contrato de cinco años, con opción para extenderlo a dos años más, se adjudicó sobre la base de una sólida presentación técnica y una oferta comercial competitiva, al tiempo que se maximizan el contenido omanés y el valor en el país, lo cual incluía establecer la infraestructura, desarrollar los recursos nacionales y crear empleos locales.
En Noruega, Marathon Oil adjudicó a Schlumberger Completions un contrato por cuatro años para las terminaciones inferiores de sus desarrollos inminentes en la plataforma continental. El tema clave para esta adjudicación consistió en la combinación de la tecnología ResCheck* con los dispositivos de control de afluencia ResFlow* y las tecnologías para control de arena envueltas en un solo cable LineSlot*, que permitieron instalar pantallas independientes en pozos largos y altamente desviados, lo que generó ahorros sustanciales en equipamiento.
En la India, a Elevaciones Artificiales de Schlumberger se le adjudicó un contrato para bomba eléctrica sumergible (ESP, electric submersible pump) por un valor de 15 millones de USD por parte de Cairn India Limited. Dicho contrato de tres años, por ventas y servicios, cubre el suministro de estas bombas para elevar petróleo producido y agua de inyección en 63 pozos de los yacimientos de Mangala, Aishwarya y Thumbli. Se trata del primer contrato de ESP que este cliente adjudica a Schlumberger en la India, y la oferta incluye tecnologías tales como nuevos diseños para etapas de bombas y accionamientos de velocidad variable armónicos de línea baja.
En Malasia, Schlumberger recibió la adjudicación de un contrato de cinco años por el suministro de servicios de cementación para los seis operadores que integran el contrato de producción compartida (PSC, production sharing contract) que participaron en la licitación conjunta de Cementación Pan-Malaya, que incluyó a Petronas Carigali Sdn. Bhd. (PCSB), Murphy Sarawak Oil Co., Ltd. y Murphy Sabah Oil Co., Ltd. En el contrato se incluye la provisión de la solución de cementación en aguas profundas DeepCRETE* de Servicios de Pozo, el sistema de cementos autorreparadores FUTUR*, el sistema de cemento resistente al CO2 EverCRETE*, las píldoras reforzadas de malla compuesta Losseal* y la tecnología avanzada de cemento flexible FlexSTONE*. El alcance del contrato abarca pozos convencionales y de aguas profundas.
Tablas Financieras
| Tablas Financieras. Estado Consolidado Condensado de Ingresos | |||||||||||||
| (Indicado en millones, excepto los importes de acciones) | |||||||||||||
| Tercer trimestre | Nueve meses | ||||||||||||
| Períodos finalizados al 30 de septiembre | 2013 | 2012 | 2013 | 2012 | |||||||||
| Ingresos | $ | 11 608 | $ | 10 498 | $ | 33 360 | $ | 30 648 | |||||
| Intereses y otros ingresos, neto(1) | 43 | 44 | 105 | 137 | |||||||||
| Ganancia en la formación de OneSubsea(2) | - | - | 1028 | - | |||||||||
| Gastos | |||||||||||||
| Costo de los ingresos | 8926 | 8237 | 26 047 | 24 124 | |||||||||
| Investigación e ingeniería | 286 | 291 | 870 | 849 | |||||||||
| Generales y administrativos | 110 | 95 | 305 | 294 | |||||||||
| Fusiones e integraciones(2) | - | 32 | - | 68 | |||||||||
| Ajustes de valor y otros(2) | - | - | 456 | - | |||||||||
| Intereses | 98 | 89 | 294 | 246 | |||||||||
| Ingreso antes de impuestos | 2231 | 1798 | 6521 | 5204 | |||||||||
| Impuestos sobre ingresos(2) | 506 | 436 | 1361 | 1268 | |||||||||
| Ingresos de operaciones en curso | 1725 | 1362 | 5160 | 3936 | |||||||||
| Ingresos (pérdidas) de operaciones discontinuadas | - | 65 | (69 | ) | 211 | ||||||||
| Ingresos netos | 1725 | 1427 | 5091 | 4147 | |||||||||
| Ingreso neto atribuible a participaciones no controladas | 10 | 3 | 23 | 20 | |||||||||
| Ingreso neto atribuible a Schlumberger | $ | 1715 | $ | 1424 | $ | 5068 | $ | 4127 | |||||
| Importes de Schlumberger atribuibles a: | |||||||||||||
| Ingresos de operaciones continuadas(2) | $ | 1715 | $ | 1359 | $ | 5137 | $ | 3916 | |||||
| Ingresos (pérdidas) de operaciones discontinuadas | - | 65 | (69 | ) | 211 | ||||||||
| Ingresos netos | $ | 1715 | $ | 1424 | $ | 5068 | $ | 4127 | |||||
| Ganancias diluidas por acción de Schlumberger | |||||||||||||
| Ingresos de operaciones continuadas(2) | $ | 1,29 | $ | 1,02 | $ | 3,84 | $ | 2,92 | |||||
| Ingresos (pérdidas) de operaciones discontinuadas | - | 0,05 | (0,05 | ) | 0,16 | ||||||||
| Ingresos netos | $ | 1,29 | $ | 1,07 | $ | 3,79 | $ | 3,08 | |||||
| Promedio de acciones circulantes | 1322 | 1328 | 1326 | 1331 | |||||||||
| Promedio de acciones circulantes asumiendo la dilución | 1333 | 1336 | 1336 | 1340 | |||||||||
| Depreciación y amortización incluidas en los gastos(3) | $ | 931 | $ | 864 | $ | 2737 | $ | 2570 | |||||
|
1) Incluye ingresos por intereses de: |
|||||||||||||
|
Tercer trimestre 2013 - 9 millones de USD (2012 - 8 millones de USD) |
|||||||||||||
|
Nueve meses 2013 - 20 millones de USD (2012 - 23 millones de USD) |
|||||||||||||
|
2) Consulte la página 13 para ver detalles de cargos y créditos. |
|||||||||||||
|
3) Se incluyen los costos de datos sísmicos para múltiples clientes. |
|||||||||||||
| Balance Consolidado Condensado | |||||||
| (Indicado en millones) | |||||||
| 30 de septiembre | 31 de diciembre | ||||||
| Activos | 2013 | 2012 | |||||
| Activos corrientes | |||||||
| Efectivo e inversiones a corto plazo | $ | 6435 | $ | 6274 | |||
| Cuentas por cobrar | 12 057 | 11 351 | |||||
| Otros activos corrientes | 6601 | 6531 | |||||
| 25 093 | 24 156 | ||||||
| Inversiones de ingresos fijos, mantenidas hasta el vencimiento | 363 | 245 | |||||
| Activos fijos | 14 828 | 14 780 | |||||
| Datos sísmicos para múltiples clientes | 650 | 518 | |||||
| Fondo de comercio | 14 623 | 14 585 | |||||
| Otros activos intangibles | 4732 | 4802 | |||||
| Otros activos | 4834 | 2461 | |||||
| $ | 65 123 | $ | 61 547 | ||||
| Pasivos y capital | |||||||
| Pasivos corrientes | |||||||
| Cuentas por pagar y pasivos acumulados | $ | 8366 | $ | 8453 | |||
| Pasivo estimado para el impuesto sobre el ingreso | 1471 | 1426 | |||||
| Préstamos a corto plazo y porción corriente | |||||||
| de la deuda a largo plazo | 2498 | 2121 | |||||
| Dividendos por pagar | 418 | 368 | |||||
| 12 753 | 12 368 | ||||||
| Deuda a largo plazo | 9916 | 9509 | |||||
| Beneficios posteriores a la jubilación | 1833 | 2169 | |||||
| Impuestos diferidos | 1479 | 1493 | |||||
| Otros pasivos | 1111 | 1150 | |||||
| 27 092 | 26 689 | ||||||
| Capital | 38 031 | 34 858 | |||||
| $ | 65 123 | $ | 61 547 | ||||
Deuda neta
"Deuda neta" representa la deuda bruta menos el efectivo, las inversiones a corto plazo y las inversiones con ingreso fijo mantenidas hasta el vencimiento. La dirección considera que la deuda neta brinda información útil sobre el nivel de endeudamiento de Schlumberger al reflejar efectivo e inversiones que se podrían usar para repagar la deuda. Detalles de los cambios en la Deuda Neta del año a la fecha:
| (Indicado en millones) | ||||||||||||||
| Nueve meses | 2013 | |||||||||||||
| Deuda neta, 1.º de enero de 2013 | $ | (5111 | ) | |||||||||||
| Ingresos de operaciones en curso | 5137 | |||||||||||||
| Depreciación y amortización | 2737 | |||||||||||||
| Ganancia en la formación de OneSubsea | (1028 | ) | ||||||||||||
| Gastos en pensiones y otros beneficios posteriores a la jubilación | 388 | |||||||||||||
| Gastos de compensación basados en acciones | 255 | |||||||||||||
| Financiamiento de pensiones y otros beneficios posteriores a la jubilación | (468 | ) | ||||||||||||
| Aumento del capital de trabajo | (1182 | ) | ||||||||||||
| Gastos de capital | (2753 | ) | ||||||||||||
| Datos sísmicos de múltiples clientes capitalizados | (300 | ) | ||||||||||||
| Dividendos pagados | (1196 | ) | ||||||||||||
| Beneficios de los planes de acciones de empleados | 415 | |||||||||||||
| Programa de recompra de acciones | (1526 | ) | ||||||||||||
| Pago por transacción de OneSubsea | (600 | ) | ||||||||||||
| Otras adquisiciones de negocios, neto de efectivo y deuda adquirida | (544 | ) | ||||||||||||
| Otros | 203 | |||||||||||||
| Efecto del tipo de cambio sobre la deuda neta | (43 | ) | ||||||||||||
| Deuda neta, 30 de septiembre de 2013 | $ | (5616 | ) | |||||||||||
| Componentes de la Deuda Neta |
30 de septiembre de |
31 de diciembre de |
||||||||||||
| Efectivo e inversiones a corto plazo | $ | 6435 | $ | 6274 | ||||||||||
| Inversiones de ingresos fijos, mantenidas hasta el vencimiento | 363 | 245 | ||||||||||||
| Préstamos a corto plazo y porción corriente de la deuda a largo plazo | (2498 | ) | (2121 | ) | ||||||||||
| Deuda a largo plazo | (9916 | ) | (9509 | ) | ||||||||||
| $ | (5616 | ) | $ | (5111 | ) | |||||||||
Cargos y Créditos
Además de los resultados financieros determinados de acuerdo con los principios contables generalmente aceptados en los EE. UU. (Generally Accepted Accounting Principles, GAAP), este comunicado de prensa del tercer trimestre incluye también medidas financieras que no son GAAP (según la definición del reglamento G de la SEC). A continuación se muestra una reconciliación de estas medidas que no son GAAP con las medidas GAAP comparables:
| (Indicado en millones, excepto los importes de acciones) | ||||||||||||||||||||
| Tercer trimestre de 2012 | ||||||||||||||||||||
| Antes de impuestos | Impuestos |
Intereses |
Neto |
Ingresos por acción |
Clasificación del Estado de Resultados | |||||||||||||||
| Ingresos de Schlumberger de operaciones continuadas,
según lo informado |
$ | 1798 | $ | 436 | $ | 3 | $ | 1359 | $ | 1,02 | ||||||||||
| Costos de fusiones e integración | 32 | 4 | - | 28 | 0,02 | Fusiones e integración | ||||||||||||||
| Ingresos de Schlumberger de operaciones continuadas,
sin incluir cargos y créditos |
$ | 1830 | $ | 440 | $ | 3 | $ | 1387 | $ | 1,04 | ||||||||||
| Nueve meses 2013 | ||||||||||||||||||||
| Antes de impuestos | Impuestos |
Intereses |
Neto |
Ingresos por acción |
Clasificación del Estado de Resultados | |||||||||||||||
| Ingresos de Schlumberger de operaciones continuadas,
según lo informado |
$ | 6521 | $ | 1361 | $ | 23 | $ | 5137 | $ | 3,84 | ||||||||||
| Pérdida por devaluación de la moneda en Venezuela | 92 | - | - | 92 | 0,07 | Ajustes de valor y otros | ||||||||||||||
| Ganancia en la formación de la empresa conjunta OneSubsea | (1028 | ) | - | - | (1028 | ) | (0,77 | ) | Ganancia en la formación de OneSubsea | |||||||||||
| Ajuste de valor de las inversiones bajo el método de participación patrimonial | 364 | 19 | - | 345 | 0,26 | Ajustes de valor y otros | ||||||||||||||
| Ingresos de Schlumberger de operaciones continuadas,
sin incluir cargos y créditos |
$ | 5949 | $ | 1380 | $ | 23 | $ | 4546 | $ | 3,40 | ||||||||||
| Nueve meses 2012 | ||||||||||||||||||||
| Antes de impuestos | Impuestos |
Intereses |
Neto |
Ingresos por acción |
Clasificación del Estado de Resultados | |||||||||||||||
| Ingresos de Schlumberger de operaciones continuadas,
según lo informado |
$ | 5204 | $ | 1268 | $ | 20 | $ | 3916 | $ | 2,92 | ||||||||||
| Costos de fusiones e integración | 68 | 6 | - | 62 | 0,05 | Fusiones e integración | ||||||||||||||
| Ingresos de Schlumberger de operaciones continuadas,
sin incluir cargos y créditos |
$ | 5272 | $ | 1274 | $ | 20 | $ | 3978 | $ | 2,97 | ||||||||||
| Segundo trimestre de 2013 | ||||||||||||||||||||
| Antes de impuestos | Impuestos |
Intereses |
Neto |
Ingresos por acción |
Clasificación del Estado de Resultados | |||||||||||||||
| Ingresos de Schlumberger de operaciones continuadas,
según lo informado |
$ | 2673 | $ | 449 | $ | 5 | $ | 2219 | $ | 1,66 | ||||||||||
| Ganancia en la formación de la empresa conjunta OneSubsea | (1028 | ) | - | - | (1028 | ) | (0,77 | ) | Ganancia en la formación de OneSubsea | |||||||||||
| Ajuste de valor de las inversiones bajo el método de participación patrimonial | 364 | 19 | - | 345 | 0,26 | Ajustes de valor y otros | ||||||||||||||
| Ingresos de Schlumberger de operaciones continuadas,
sin incluir cargos y créditos |
$ | 2009 | $ | 468 | $ | 5 | $ | 1536 | $ | 1,15 | ||||||||||
| No hubo cargos ni créditos en el tercer trimestre de 2013. | ||||||||||||||||||||
| Grupos de Productos | ||||||||||||||||||||||||
| (Indicado en millones) | ||||||||||||||||||||||||
| Período de tres meses finalizado el | ||||||||||||||||||||||||
| 30 de septiembre de 2013 | 30 de junio de 2013 | 30 de septiembre de 2012 | ||||||||||||||||||||||
| Ingresos |
Ingresos |
Ingresos |
Ingresos |
Ingresos |
Ingresos |
|||||||||||||||||||
| Servicios en Yacimientos Petroleros | ||||||||||||||||||||||||
| Caracterización de reservorios | $ | 3232 | $ | 983 | $ | 3014 | $ | 908 | $ | 2835 | $ | 799 | ||||||||||||
| Perforación | 4415 | 894 | 4292 | 804 | 4035 | 727 | ||||||||||||||||||
| Producción | 4024 | 707 | 3926 | 625 | 3655 | 537 | ||||||||||||||||||
| Eliminaciones y otros | (63 | ) | (88 | ) | (50 | ) | (59 | ) | (27 | ) | 21 | |||||||||||||
| 11 608 | 2496 | 11 182 | 2278 | 10 498 | 2084 | |||||||||||||||||||
| Corporativos y otros | - | (179 | ) | - | (181 | ) | - | (177 | ) | |||||||||||||||
| Ingreso por intereses(1) | - | 6 | - | 4 | - | 8 | ||||||||||||||||||
| Gastos por intereses(1) | - | (92 | ) | - | (92 | ) | - | (85 | ) | |||||||||||||||
| Cargos y créditos | - | - | - | 664 | - | (32 | ) | |||||||||||||||||
| $ | 11 608 | $ | 2231 | $ | 11 182 | $ | 2673 | $ | 10 498 | $ | 1798 | |||||||||||||
| Áreas geográficas | ||||||||||||||||||||||||
| (Indicado en millones) | ||||||||||||||||||||||||
| Período de tres meses finalizado el | ||||||||||||||||||||||||
| 30 de septiembre de 2013 | 30 de junio de 2013 | 30 de septiembre de 2012 | ||||||||||||||||||||||
| Ingresos |
Ingresos |
Ingresos |
Ingresos |
Ingresos |
Ingresos |
|||||||||||||||||||
| Servicios en Yacimientos Petroleros | ||||||||||||||||||||||||
| América del Norte | $ | 3602 | $ | 730 | $ | 3357 | $ | 662 | $ | 3303 | $ | 612 | ||||||||||||
| América Latina | 1934 | 399 | 1913 | 394 | 1860 | 333 | ||||||||||||||||||
| Europa/CEI/África | 3178 | 714 | 3125 | 643 | 2984 | 645 | ||||||||||||||||||
| Medio Oriente y Asia | 2801 | 730 | 2667 | 655 | 2244 | 511 | ||||||||||||||||||
| Eliminaciones y otros | 93 | (77 | ) | 120 | (76 | ) | 107 | (17 | ) | |||||||||||||||
| 11 608 | 2496 | 11 182 | 2278 | 10 498 | 2084 | |||||||||||||||||||
| Corporativos y otros | - | (179 | ) | - | (181 | ) | - | (177 | ) | |||||||||||||||
| Ingreso por intereses(1) | - | 6 | - | 4 | - | 8 | ||||||||||||||||||
| Gastos por intereses(1) | - | (92 | ) | - | (92 | ) | - | (85 | ) | |||||||||||||||
| Cargos y créditos | - | - | - | 664 | - | (32 | ) | |||||||||||||||||
| $ | 11 608 | $ | 2231 | $ | 11 182 | $ | 2673 | $ | 10 498 | $ | 1798 | |||||||||||||
|
(1) No incluye intereses considerados en los resultados de los grupos de producto y áreas geográficas. |
||||||||||||||||||||||||
| Grupos de Producto | ||||||||
| (Indicado en millones) | ||||||||
| Período de nueve meses finalizado el | ||||||||
| 30 de septiembre de 2013 | 30 de septiembre de 2012 | |||||||
| Ingresos |
Ingresos |
Ingresos |
Ingresos |
|||||
| Servicios en Yacimientos Petroleros | ||||||||
| Caracterización de reservorios | 8996 USD | 2616 USD | 8066 USD | 2183 USD | ||||
| Perforación | 12 820 | 2429 | 11 772 | 2102 | ||||
| Producción | 11 708 | 1888 | 10 896 | 1746 | ||||
| Eliminaciones y otros | (164) | (193) | (86) | (26) | ||||
| 33 360 | 6740 | 30 648 | 6005 | |||||
| Corporativos y otros | - | (529) | - | (516) | ||||
| Ingreso por intereses(1) | - | 15 | - | 24 | ||||
| Gastos por intereses(1) | - | (277) | - | (241) | ||||
| Cargos y créditos | - | 572 | - | (68) | ||||
| 33 360 USD | 6521 USD | 30 648 USD | 5204 USD | |||||
| Áreas geográficas | ||||||||
| (Indicado en millones) | ||||||||
| Período de nueve meses finalizado el | ||||||||
| 30 de septiembre de 2013 | 30 de septiembre de 2012 | |||||||
| Ingresos |
Ingresos |
Ingresos |
Ingresos |
|||||
| Servicios en Yacimientos Petroleros | ||||||||
| América del Norte | 10 249 USD | 2019 USD | 10 112 USD | 2082 USD | ||||
| América Latina | 5751 | 1164 | 5483 | 1010 | ||||
| Europa/CEI/África | 9154 | 1865 | 8485 | 1666 | ||||
| Medio Oriente y Asia | 7874 | 1933 | 6290 | 1372 | ||||
| Eliminaciones y otros | 332 | (241) | 278 | (125) | ||||
| 33 360 | 6740 | 30 648 | 6005 | |||||
| Corporativos y otros | - | (529) | - | (516) | ||||
| Ingreso por intereses(1) | - | 15 | - | 24 | ||||
| Gastos por intereses(1) | - | (277) | - | (241) | ||||
| Cargos y créditos | - | 572 | - | (68) | ||||
| 33 360 USD | 6521 USD | 30 648 USD | 5204 USD | |||||
|
(1) No incluye intereses considerados en los resultados de los grupos de producto y áreas geográficas. |
||||||||
Acerca de Schlumberger
Schlumberger es el proveedor mundial líder de soluciones de tecnología, gestión de proyectos integrados e información para clientes del sector de petróleo y gas en todo el mundo. Con aproximadamente 120 000 empleados de más de 140 nacionalidades y operaciones en más de 85 países, Schlumberger ofrece la mayor gama de productos y servicios del sector, desde la exploración hasta la producción.
Schlumberger Limited tiene sus oficinas principales en París, Houston y en La Haya, y reportó ingresos de sus operaciones continuas por 41 730 millones de USD en 2012. Para obtener más información, visite www.slb.com.
*Marca de Schlumberger o de las compañías Schlumberger.
†Corporación Nacional de Petróleo, Gas y Metales de Japón (Japan Oil, Gas and Metals National Corporation, JOGMEC), anteriormente Corporación Nacional de Petróleo de Japón (Japan National Oil Corporation, JNOC) y Schlumberger colaboraron en un proyecto de investigación para desarrollar la tecnología LWD. Los servicios EcoScope and NeoScope usan tecnología resultante de esta cooperación.
Notas
Schlumberger desarrollará una llamada en conferencia para analizar los anuncios anteriores y el panorama comercial el viernes 18 de octubre de 2013. La llamada está programada para comenzar a las 8:00 a. m. hora central de EE. UU. (CT), 9:00 a. m. hora del Este (ET). Para acceder a la llamada, abierta al público, comuníquese con el operador de la llamada conferencia al +1-800-230-1059 dentro de los EE. UU. o al +1-612-234-9959 fuera de Norteamérica, aproximadamente 10 minutos antes de la hora inicial programada para la llamada. Pregunte por la “Llamada en Conferencia de las Ganancias de Schlumberger”. Cuando la llamada en conferencia concluya, una reproducción de audio estará disponible hasta el 18 de noviembre de 2013 llamando al +1-800-475-6701 dentro de América del Norte, o al +1-320-365-3844 fuera de América del Norte, e indicando el código de acceso 298703.
La llamada en conferencia se transmitirá por la web, simultáneamente, en www.slb.com/irwebcast sobre una base de audio solamente. Conéctese 15 minutos antes del horario indicado para probar su navegador y registrarse para la llamada. En el mismo sitio web se dispondrá también de la reproducción del webcast.
Puede encontrar información complementaria en forma de un documento de preguntas y respuestas sobre este comunicado de prensa e información financiera en www.slb.com/ir.
El texto original en el idioma fuente de este comunicado es la versión oficial autorizada. Las traducciones solo se suministran como adaptación y deben cotejarse con el texto en el idioma fuente, que es la única versión del texto que tendrá un efecto legal.
Schlumberger Limited
Malcolm Theobald, Vicepresidente de Relaciones con Inversores de Schlumberger Limited
Joy V. Domingo, Gerente de Relaciones con Inversores de Schlumberger Limited
Oficina +1 (713) 375-3535
investor-relations@slb.com