Al Teatro Socjale di Piangipane (RA) Az Theatre London, Tedacà "GAZA ORA. RITRATTI DA HOSSAM"

Al Socjale LA STAGIONE DEI TEATRI – FAMIGLIE E SCUOLE

da 14 anni e adulti, 60 minuti, teatro d’attore

Date spettacolo
domenica 5 ottobre ore 11:30, spettacolo e pranzo
lunedì 6 ottobre ore 10:00 scuole

AZ Theatre London, Tedacà

Il Festival delle Culture ritorna il 5 ottobre con la collaborazione con Ravenna Teatro in occasione della lettura che andrà in scena alle 11:30, al Teatro Socjale di Piangipane, dal titolo Gaza Ora. Ritratti da Hossam.

L’appuntamento è stato organizzato insieme a realtà ravennati con l’obiettivo di tenere accesa l’attenzione sul massacro che si sta compiendo e sui civili palestinesi, soprattutto donne e bambini, vittime dell’occupazione da parte di Israele.

Sul palco verranno lette le lettere di un noto artista palestinese di Gaza che raccontano i risvolti più intimi della condizione disumana imposta nel genocidio in atto. L’adattamento scenico combina estratti dagli oltre 124 testi mandati da Hossam al-Madhoun dal 9 ottobre 2023 sino ad oggi, con domande dei bambini della Striscia raccolte dal Palestine Trauma Centre e con testimonianze ricevute e tradotte dall’autore.

Attore e produttore teatrale, Hossam al-Madhoun scrive all’amico londinese Jonathan Chadwick, che ha curato l’adattamento scenico e la regia della lettura, di quanto la ricerca della dignità e dell’amore persistano irriducibili nell’inferno in cui lui, la sua famiglia e molte altre persone sono costrette a vivere. Ci restituisce l’immagine di un popolo portatore di un alto livello di civiltà e istruzione. Una lettura che fa del teatro il luogo in cui la creatività si rivela come la più vibrante e concreta speranza di pace e giustizia.

un progetto di Az Theatre, ideato e curato per l’Italia da Jonathan Chadwick e Iante RoachTesti di Hossam al-Madhoun • in collaborazione con Theatre for EverybodyAdattamento scenico a cura di Jonathan ChadwickDirezione creativa di Iante Roach Testi aggiuntivi scritti da bambini della Striscia di Gaza per gentile concessione del Palestine Trauma CentreIspirato a Messages from Gaza Now e GAZA ORA messages from a dear friendTraduzioni in italiano di Fabrizia Baldissera, Giovanni Bienne, Malina De Carlo, Omar Elerian, Victoria Fiore, Umberto Mazzei, Tommaso Nelli, Yasmina Moussaid, Isabella Prigione, Orsola Privitera, Fulvia Zeuli, Giuliana Zeuli [da testi originali in lingua inglese editi da Jonathan Chadwick e Ruth Lass]Editing dei testi italiani di Fabrizia Baldissera, Tommaso Nelli, Iante RoachUna coproduzione Az Theatre e Tedacà

Voci Tamara Balducci, Ibtissem Beldi, Camilla Berardi, Francesca Bracchino, Salvatore Caruso, Michele Di Giacomo, Fatima Diop, Carlo Giannelli Garavini, Tahar Lamri, Franco Masotti, Laura Redaelli, Alessandro Renda e Simone Schinocca

Un aspetto fondamentale dell’iniziativa è che l’incasso dei biglietti e del pranzo sarà devoluto ad EducAid, ONG con sede a Rimini che opera da oltre vent’anni a Gaza nella cooperazione internazionale, nei settori dell’educazione, del supporto psico-sociale e della promozione dei diritti dei gruppi più vulnerabili, in particolare persone con disabilità, minori e donne.

Aderiscono all’evento: Comitato Rompere il silenzio, Anpi provinciale, RITI – Rete Interculturale sui Temi dell’Immigrazione (RITI), Avvocato di strada, CAP (Comitato Autonomo Portuale Ravenna), CGIL Ravenna, Emergency – Gruppo Volontari di Ravenna, Casa delle Donne Ravenna e altri in via di definizione.

Per raggiungere il Teatro Socjale nella mattina di domenica 5 ottobre è previsto un servizio di trasporto gratuito (posti limitati). Prenotazioni al numero 333 7605760 entro giovedì 2 ottobre.
La partenza è prevista alle ore 11.00 da Ravenna, il ritorno dopo il pranzo.

Domenica 5 ottobre dalle 10.30 apertura dei banchetti informativi delle realtà aderenti al progetto.

È prevista una replica per le scuole il giorno successivo, lunedì 6 ottobre alle 10:00. Al momento ci sono ancora posti disponibili, gli insegnanti interessati possono scrivere a promozione@ravennateatro.com entro mercoledì 1 ottobre. La replica è aperta anche al pubblico.

All’ingresso in teatro il pubblico potrà inoltre assistere al video della mostra fotografica collettiva “I Grant You Refuge” di sei fotografi palestinesi: Shadi Al-Tabatibi, Mahdy Zourob, Mohammed Hajjar, Saeed Mohammed Jaras, Omar Naaman Ashtawi e Jehad Al-Sharafi. La mostra è prodotta dal Comune di Ravenna nell’ambito del Festival delle Culture 2025.Il titolo della mostra, curata dal fotografo Paolo Patruno, trae ispirazione dall’omonima poesia della scrittrice e poetessa palestinese Hiba Abu Nada, uccisa il 20 ottobre 2023 nella sua casa di Khan Yunis, durante un bombardamento.

Lo spettacolo è inserito nel programma di Al Socjale e La Stagione dei Teatri – Famiglie e Scuole
Si ringraziano i volontari del Teatro Socjale, il Bar dei fiori, BH Audio e Romagna Giovani viaggi srl.

Biglietti 10 € 
Diversamente da quanto precedentemente segnalato, la replica di domenica va in scena alle ore 11.30. Domenica è possibile consumare una porzione di cappelletti e un bicchiere di vino al termine dell’evento al costo di 10 €

L’incasso dei biglietti e del pranzo sarà devoluto ad EducAid, ONG con sede a Rimini che opera da oltre vent’anni a Gaza.

Per raggiungere il Teatro Socjale nella mattina di domenica 5 ottobre è previsto un servizio di navetta gratuito (posti limitati). Prenotazioni al numero 333 7605760
La partenza è prevista dal Ravenna alle ore 11.00, il ritorno dopo il pranzo.