Energia
Osaka Gas Chemicals acuerda adquirir Jacobi Carbons
Osaka Gas Chemicals Co., Ltd. (“Osaka Gas Chemicals”), una subsidiaria de propiedad absoluta de Osaka Gas Co., Ltd (TOKYO:9532) (“Osaka Gas”), anunció hoy que celebró un acuerdo con AddSorb Holding AB para adquirir todas las acciones de Jacobi Carbons AB (“Jacobi”), el mayor fabricante y distribuidor de carbón activado a partir de la cáscara de coco con sede en Kalmar, Suecia, por un valor empresarial de 400 millones USD. Se espera que el acuerdo se cierre en enero de 2014.
Osaka Gas Chemicals tiene una posición de liderazgo en el mercado del carbón activado en Japón, a través de su subsidiaria Japan EnviroChemicals, Ltd (“JEC”), que fabrica y distribuye carbón activado de alto valor agregado hecho a partir de la cáscara del coco y del aserrín de la madera. Jacobi es el principal fabricante de carbón activado a partir de la cáscara del coco en el mundo, con una cartera de productos amplia y diversa que sirve a una base de clientes mundiales de primera línea a través de una variedad de aplicaciones de mercados finales. Esta adquisición reforzará las fortalezas ya existentes de ambas empresas en la industria del carbón activado y creará un líder mundial en todas las aplicaciones de mercados finales, proporcionando un valor significativo para los clientes.
El carbón activado se utiliza en una creciente cantidad de procesos de purificación que incluyen, entre otros, la filtración de agua potable y del proceso, la purificación del aire y el gas, la recuperación de metales preciosos y la purificación de una amplia gama de productos alimenticios. Se espera que el mercado del carbón activado crezca de manera significativa a raíz de las reglamentaciones mundiales cada vez más estrictas relacionadas con la contaminación del aire y del agua en los países desarrollados, y con la mejora en los estándares de vida de los países emergentes. En consonancia con las ambiciones de crecimiento de Osaka Gas, que se detallaron en ‘Field of Dreams 2020’ (El campo de los sueños 2020), el desarrollo de negocios relacionados con el ambiente, así como el de los que no están relacionados con la energía, incluyendo la expansión del negocio de reparaciones de material, se encuentra entre las principales áreas de enfoque. Como resultado de la adquisición, Osaka Gas Chemicals se convertirá en el tercer principal fabricante de carbón activado a nivel mundial, y en el principal fabricante de carbón activado de alto valor agregado hecho a partir de la cáscara del coco.
“El sólido equipo de liderazgo de Jacobi, encabezado por el director ejecutivo Anders Skeini, y el alto nivel de respuesta a las demandas de los clientes han sido fundamentales para transformar el negocio en una pieza fundamental a nivel global, que de manera persistente supera el crecimiento del mercado del carbón activado”, señaló Masataka Fujiwara, presidente de Osaka Gas Chemicals, “la adquisición de Jacobi coincide con nuestras ambiciones estratégicas y mejora nuestras capacidades existentes en el atractivo segmento del mercado del carbón activado”.
“La combinación de Jacobi y Osaka Gas Chemicals beneficiará increíblemente a nuestra base de clientes mundiales gracias a una oferta extendida de productos, a capacidades mejoradas de investigación y desarrollo y a las aplicaciones adicionales para el mercado final”, agregó Anders Skeini, director ejecutivo de Jacobi, “Espero ansioso el próximo capítulo del desarrollo de Jacobi en cooperación con Osaka Gas Chemicals”.
Nomura International Plc actuó como el asesor financiero de AddSorb Holding AB y SMBC Nikko Securities, Inc. fue el asesor financiero de Osaka Gas Chemicals.
Acerca de Osaka Gas Chemicals
Establecida en Japón en 1949, Osaka Gas Chemicals fabrica y distribuye materiales finos, fibra de carbono, carbón activado y adsorbentes. Logró un progreso en el desarrollo técnico para el uso intensivo de alquitrán de hulla desarrollada como un subproducto del proceso de producción de gas para uso público de Osaka Gas. La empresa emplea a aproximadamente 250 personas, y junto con JEC y las otras 9 subsidiarias, conforma el Osaka Gas Chemicals Group.
Acerca de Japan EnviroChemicals Ltd.
Establecida en Japón en 2003, JEC fabrica y distribuye carbón activado, madera y preservantes industriales. La empresa ocupa un lugar líder en el mercado del carbón activado en Japón con su variedad de productos de carbón activado a partir de la cáscara del coco y del aserrín de la madera. JEC emplea a aproximadamente 110 personas y tiene plantas de fabricación en Japón, Filipinas y Malasia.
Acerca de Osaka Gas
Establecida en Japón en 1897, Osaka Gas (TOKYO:9532) es un proveedor líder de energía gracias a su negocio central de abastecimiento de gas natural, que sirve a 7 millones de clientes en la región de Kansai en Japón. Con su cartera de negocios diversificados de energía, Osaka Gas se está convirtiendo en un proveedor de múltiples servicios de gas natural, electricidad, gas licuado del petróleo (GLP), calefacción y acondicionamiento urbano, entre otros servicios. Mediante sus empresas afiliadas, Osaka Gas Group también participa en varios segmentos de negocios no relacionados con la energía.
Acerca de AddSorb Holding AB
Establecida en Suecia, AddSorb Holding AB es la compañía controladora de Jacobi.
Acerca de Jacobi
Establecida en Suecia en 1916, Jacobi es la principal empresa fabricante de carbón activado a partir de la cáscara del coco en el mundo con una cartera de productos amplia y diversa. La empresa, que emplea a aproximadamente 1.200 personas en todo el mundo, junto con sus subsidiarias, posee plantas de fabricación en China, Francia, Alemania, India, Italia, Filipinas, Sri Lanka, Reino Unido, Estados Unidos y Vietnam, además de las plantas de reactivación en Francia y Alemania. Los productos de carbón activado de Jacobi se venden a su base de clientes de primera línea en más de 100 países a través de sus subsidiarias de propiedad absoluta en 19 países de todo el mundo.
El texto original en el idioma fuente de este comunicado es la versión oficial autorizada. Las traducciones solo se suministran como adaptación y deben cotejarse con el texto en el idioma fuente, que es la única versión del texto que tendrá un efecto legal.
Photos/Multimedia Gallery Available: http://www.businesswire.com/multimedia/home/20131029007261/es/
Copyright Business Wire 2013Osaka Gas Chemicals Co., Ltd.
Shinji Sannoe, +81 (0)6-4393-0195
Gerente de Equipo
Equipo de Planificación de Gerencia, Departamento de Planificación
s-sannoe@ogc.co.jp