Nuevo programa de ejercicio en español para supervivientes del cáncer de mama

Fuerza y Valentía, una organización sin fines de lucra que se dedica a ofrecer programas de ejercicio para las sobrevivientes de cáncer de mama, de modo que puedan recuperar la fuerza física y emocional después del tratamiento, acaba de presentar un nuevo programa de ejercicios en español diseñado específicamente para las mujeres que se recuperan de cáncer de mama.

Desarrollado e introducido en 2008 por la doctora Sharon Cowden, una pediatra sobreviviente del cáncer de mama y ​​Janette Poppenberg, especialista matriculada en rehabilitación física oncológica (ACSM/ACS), el programa en inglés se ha distribuido en todos los estados de Estados Unidos y en 31 países desde su presentación inicial.

Responder a una necesidad vital

El cáncer de mama es el cáncer más diagnosticado en las mujeres hispanas y latinas, con cerca de 19 800 nuevos casos estimados y 2800 muertes en 2015, según lo informado por la Sociedad Oncológica Estadounidense (American Cancer Society). Dado que el idioma nativo de una gran parte de las sobrevivientes de cáncer de mama en los Estados Unidos es el español (que además es la segunda lengua más hablada en el mundo), traducir el programa al español resultó un paso lógico e inspirador.

"Después de ver los resultados positivos obtenidos en Estados Unidos desde el lanzamiento del programa en 2008, no llena de emoción presentar una nueva versión en español, dirigida a las sobrevivientes de cáncer de mama de origen hispano", señaló Cowden. "A menudo, veo que las supervivientes se hacen aún más fuertes de lo que eran antes de su diagnóstico. Estoy muy contenta de poder ofrecer los mismos ejercicios para ayudar en la rehabilitación de las sobrevivientes hispanas".

Con el objetivo de que las mujeres puedan retomar la vida que tenían antes del cáncer de mama, el video de 75 minutos tiene como objetivo que la rehabilitación física sea una prioridad en el proceso de tratamiento, con ejercicios físicos que son una parte integral de un programa eficaz de rehabilitación post cáncer de mama.

"En ocho años hemos podido influir en la vida de miles de mujeres que se recuperan del cáncer de mama", comentó Poppenberg. "Ahora podremos llegar a las muchas sobrevivientes de cáncer de mama de habla hispana, no sólo en Estados Unidos sino a nivel mundial".

Disponible en DVD o descarga digital, el programa tiene rutinas de ejercicios diseñadas específicamente para mejorar la postura y la flexibilidad, ejercicios posoperatorios, entrenamiento con pesas y actividades aeróbicas, entre otros.

Haga clic aquí para comprar el video. Para más información sobre Fuerza y Valentía (Strength and Courage), visite http://www.strengthandcourage.net/?utm_source=PR&utm_medium=News_Release.

Strength & Courage (Fuerza y Valentía), una organización sin fines de lucro, ofrece programas de ejercicio para las sobrevivientes del cáncer de mama que quieren recuperar la fuerza física y emocional después del tratamiento. Su objetivo es que cada mujer pueda recuperar la vida que tenía antes del cáncer de mama mediante el trabajo directo con las sobrevivientes e instando a los prestadores médicos a priorizar la rehabilitación en el proceso de tratamiento.

El texto original en el idioma fuente de este comunicado es la versión oficial autorizada. Las traducciones solo se suministran como adaptación y deben cotejarse con el texto en el idioma fuente, que es la única versión del texto que tendrá un efecto legal.

Vea la versión original en businesswire.com: http://www.businesswire.com/news/home/20170201006446/es/

Pipitone Group
Alex Oltmanns, 412-321-0879
Especialista en contenido
aoltmanns@pipitonegroup.com