Niños de Nueva York celebran inauguración de la primera cancha de fútbol cerrada en una escuela pública de la ciudad

El Manchester City Football Club y la Embajada de los Emiratos Árabes Unidos inauguran una cancha de fútbol en la azotea del sexto piso de la Escuela Primaria Lexington Academy de Harlem. El club exhibirá su primer trofeo de la Barclays Premier League en 44 años

Alumnos, miembros de la comunidad, funcionarios de la ciudad de Nueva York, dirigentes del Manchester City Football Club y diplomáticos de los Emiratos Árabes Unidos (de la embajada de los EAU) se congregaron hoy para festejar la inauguración de una cancha cerrada de fútbol construida en la azotea de la Escuela Primaria 72 Lexington Academy en East Harlem.

La cancha fue un regalo de la Embajada de los Emiratos Árabes Unidos en Washington, DC y del club de futbol Manchester City para la escuela primaria Lexington Academy. Esta iniciativa es parte de la asociación de la embajada con el equipo de la Premier League inglesa, que se estableció durante la gira del equipo por Estados Unidos en el verano del 2010.

Las instalaciones deportivas, que se podrán utilizar durante todo el año, son las primeras de su tipo en Manhattan y serán para uso exclusivo de la escuela primaria y sus alumnos. La construcción comenzó en 2010 y desde entonces, los alumnos de la escuela Lexington Academy han asistido a los programas de capacitación y educación del Manchester City en forma diaria.

La embajada de los Emiratos Árabes unidos y el Manchester City se han unido para que los niños de las diversas comunidades estadounidenses puedan entrenar en campos de juego de calidad, con el respaldo de los programas de entrenamiento y educación de primera categoría que ofrece el Manchester City. Ganador reciente de su primer campeonato en 44 años, el Manchester City Football Club es propiedad de Su Alteza el Jeque Mansour bin Zayed Al Nahyan, miembro de la familia real de Abu Dhabi.

El embajador de los EAU ante los Estados Unidos, Yousef Al Otaiba, el embajador del Manchester City para City Soccer in the Community, Paul Lake y cientos de niños asistieron esta mañana a la inauguración de la cancha.

"Esto ha sido una valiosísimo aporte para nuestra escuela y para los alumnos", aseguró Anthony Hernandez, director de la escuela Lexington Academy. "Agradecemos al Manchester City y a la Embajada de los EAU por brindarnos un programa de entrenamiento diario de gran calidad. Es un recurso increíble para nuestros niños, dentro y fuera de las aulas"

“Es un orgullo poder colaborar para que estos niños tan especiales que asisten a la escuela Lexington Academy puedan disfrutar de estas instalaciones de nivel internacional”, manifestó el embajador Al Otaiba. “Todos los niños merecen campos de juego y canchas de calidad que les ofrezcan seguridad y comodidad. Nos encanta aportar nuestro granito de arena para quedar en la historia de esta hermosa escuela”.

El programa City Soccer in the Community (CSITC) ofrecerá apoyo constante, entrenamiento y programas de calidad para este campo de deportes comunitario en el futuro.

El director ejecutivo de City Soccer in the Community, Paul Jeffries, señaló, “Hemos trabajado con el director Hernandez y con toda la comunidad durante dos años y hemos comprobado los beneficios que aporta el fútbol en la vida de estos niños. Este programa es una iniciativa ejemplar que multiplicaremos a lo largo y a lo ancho de Estados Unidos”.

Todos los participantes fueron invitados a sacarse fotos junto al trofeo de la Barclays Premier League. Manchester City se adjudicó el título del campeonato a principios de este mes, trofeo que no ganaba desde 1968.

Esta es la tercera cancha de fútbol que la Embajada de los EAU y el Manchester City han construido y obsequiado en los EE.UU. En otoño de 2011, se le obsequió una cancha al Boys & Girls Club de Los Ángeles Este para sus instalaciones, y a principios del corriente año se otorgaron programas y otra cancha de fútbol en el club The Hank Kline Boys & Girls Club en Miami, Florida. Se implementará un cuarto programa en Chicago durante la temporada de otoño de 2012.

Acerca de la responsabilidad social del Manchester City

El Manchester City FC fue fundado en 1880 por la familia de Arthur Connell, el primer rector de la recientemente consagrada iglesia de St Mark en West Gorton. La familia consideraba que, a través del fútbol, podían generarse oportunidades y crearse un sentido de comunidad, una creencia que permanece en el corazón del club hasta el día de hoy. Hace 25 años, el MCFC fue uno de los primeros clubes de fútbol en diseñar un esquema de comunidad: City in the Community (El City en la Comunidad). Todos los años, el programa City in the Community trabaja con más de 200.000 personas en todo Greater Manchester con eje en la comunidad local de East Manchester.

En los últimos años, el club ha implementado su programa CSR para audiencias internacionales, generando oportunidades para la comunidad en los Estados Unidos y los Emiratos Árabes Unidos. Hace 130 años que el Manchester City brinda ayuda a las comunidades y en la actualidad su intención sigue siendo dejar un legado significativo y duradero a las comunidades de su influencia.

Acerca de los Emiratos Árabes Unidos

Los EAU son una fuente de estabilidad, tolerancia, innovación y crecimiento en el Golfo Pérsico y en todo el mundo. Los Estados Unidos y los EAU son aliados e históricamente y en la actualidad han compartido intereses en materia económica y de seguridad. De hecho, los EAU son el mercado de exportación más grande para productos estadounidenses en Medio Oriente y los buques navales estadounidenses navegan más hacia los puertos de los EAU que hacia cualquier otro puerto fuera de los Estados Unidos. Los Estados Unidos y los EAU también han desarrollado vínculos sociales y culturales y muchas instituciones estadounidenses en los campos de la educación, la salud y las artes han formado asociaciones de colaboración con entidades de los EAU. Para más información: www.uae-embassy.org.

Fotos y galería multimedia disponibles en: http://www.businesswire.com/cgi-bin/mmg.cgi?eid=50302598&lang=es

El texto original en el idioma fuente de este comunicado es la versión oficial autorizada. Las traducciones solo se suministran como adaptación y deben cotejarse con el texto en el idioma fuente, que es la única versión del texto que tendrá un efecto legal.

Copyright Business Wire 2012

City Soccer in the Community
Gary Hopkins, 215-579-5955
[email protected]