Topolino parla in dialetto: in edicola le versioni in bolognese, genovese, catanzarese e valdostano

È stato talmente esilarante leggere nel 2025 Zio Paperone parlare in milanese e napoletano (e non solo) che 'Topolino' lo ha fatto di nuovo. Da domani, mercoledì 14 gennaio, il settimanale edito da Panini Comics torna in edicola con una storia in dialetto. "Eravamo partiti da alcuni tra i dialetti più iconici e diffusi, non sapevamo se saremmo andati avanti con l'iniziativa, anche se la speranza c'era. Leggi

C’è lo sfortunato Paperino che diventa “Poulin” (Paolino come il nome di battesimo di Paolino Paperino) zio Paperone sarà “Dria de Anie” (letteralmente "Andrea delle Anatre" ma anche in onore di Andrea Doria) e al posto di Paperopoli le avventure dei personaggi Disney si svolgeranno ad “Aniburgo”. Sarà un’edizione speciale di Topolino, in edicola da mercoledì 14 gennaio, con la storia di “Paperi… Leggi

Paperino diventa Pèvel Nadrén e Topolino Michêl Pundghén. Mentre Paperopoli e Topolinia, città della Nadrégglia-Pundgâgna, si chiamano rispettivamente Nadråggna e Pundghé. È quanto accade nel numero 3660 di «Topolino» (Panini Comics) in edicola e su Panini.it da domani (mercoledì 14 gennaio) Paperino lucidatore a domicilio, scritto da Vito Stabile con disegni di Francesco D’Ippolito… Leggi

A Paperoli si parla come un umarell davanti a un cantiere sotto le Due Torri. In occasione della Giornata nazionale del dialetto e delle lingue locali, il 17 gennaio, il numero 3660 di Topolino uscirà nelle edicole dell'Emilia Romagna in edizione speciale con una storia a fumetti in dialetto bolognese. A curare la traduzione il linguista Daniele Vitali insieme a Roberto Serra, noto per il suo impegno anche sui social per tenere viva la lingua locale L'iniziativa "Operazione dialetti" della casa editrice Panini Comics abbraccia anche Liguria, Calabria e… Leggi

La copertina di Topolino 3660 nella sua versione regolare In occasione della Giornata nazionale del dialetto e delle lingue locali del 17 gennaio, Topolino torna a celebrare la varietà linguistica italiana con un nuovo numero speciale. Il numero 3660 del settimanale, in uscita mercoledì 14 gennaio 2026, sarà disponibile oltre che nell’edizione normale anche in quattro versioni regionali che traducono la storia Paperino lucidatore a domicilio in bolognese… Leggi

Paperopoli si trasforma da città in veulla. Dopo il successo dei numeri 3608 – con la storia Zio Paperone e il PdP 6000 tradotta in catanese, fiorentino, milanese e napoletano – e 3619, con la storia Topolino e il ponte sull’oceano tradotta in romanesco, barese, torinese e veneziano; il settimanale Topolino torna a parlare in dialetto. E, soprattutto, in patois. In occasione della “Giornata nazionale del dialetto e delle lingue locali”, che ricorre ogni 17 gennaio, oltre alla versione in italiano, il numero… Leggi

Genova. Che effetto farebbe se Paperon de' Paperoni, l'avarissimo zio di Paperino nei fumetti Disney, parlasse in genovese? Da oggi non è più un'ipotesi: a partire da mercoledì 14 gennaio sarà in edicola un'edizione speciale di Topolino in cui la storia Paperino lucidatore a domicilio uscirà contemporaneamente in quattro versioni, ciascuna in una lingua regionale italiana, compreso il genovese. L'iniziativa dell'editore Panini - che ha già… Leggi

Paperone che in genovese dice di non amare le interviste, ma di non rifiutare pubblicità gratis è un vero distillato di spirito ligure. Merito della storia "Paperino lucidatore a domicilio", scritta da Vito Stabile, sul prossimo numero di Topolino. Dopo il grande successo di analoghe iniziative lo scorso anno e in occasione della “Giornata nazionale del dialetto e delle lingue locali” del 17 gennaio, il settimanale a fumetti, oltre alla storia in italiano, nelle regioni… Leggi

Il prossimo numero di Topolino, storico fumetto settimanale di Panini Comics, uscirà in edicola il 14 gennaio e si potrà leggere una storia di Paperino: «Il lucidatore a domicilio». Fin qui niente di strano, tranne che Paperino parla in patois. La storia, oltre che in italiano, sarà anche tradotta in bolognese, genovese, catanzarese e francoprovenzale e l’albo sarà a disposizione nelle edicole de… Leggi