Topolino parla anche bergamasco nel nuovo numero dedicato ai dialetti

Dal 15 gennaio è presente nelle edicole delle nostre città il settimanale n. 3608 di Topolino, edito dalla Panini Comics, con le seguenti avventure: 'Zio Paperone e il PDP 6000', storia... Leggi tutta la notizia Leggi

Anche a Paperopoli parlano in dialetto? È diffuso il paperopolese? Probabilmente sì, certamente si usano alcuni dialetti delle regioni italiane. Infatti, Paperone, Archimede Pitagorico e i Bassotti sono protagonisti della storia di apertura del numero in edicola di Topolino, realizzata in cinque versioni (a seconda della zona di diffusione): in fiorentino, milanese, napoletano e catanese, oltre a quella in italiano distribuita nelle altre regioni. Leggi

Torino – Topolino parla “Torinese”: esce un numero speciale i cui i personaggi parleranno piemontese. Topolino arriva in piemontese: un omaggio al dialetto e alla cultura locale Il celebre fumetto Topolino si prepara a parlare in dialetto piemontese con una speciale edizione in uscita ad aprile. Dopo che il celebre settimanel a fumetti ha dedicato storie ai dialetti di altre città italiane, come il milanese… Leggi

Ha quasi 76 anni, ma di certo non sente il peso dell'età. Tanto che le copie del suo ultimo numero sono andate letteralmente a ruba, e per un motivo ben preciso. Parliamo di Topolino, storico settimanale a fumetti che, in occasione della "Giornata nazionale dedicata ai dialetti", è stato pubblicato da Panini Comics in cinque varianti diverse: una in italiano, le altre quattro in dialetto. Tra cui c'è anche il bergamasco, almeno in parte. Leggi

Il numero 3.608 di Topolino con un'avventura in dialetto catanese è andata esaurita in poche ore nelle edicole etnee. E gli speculatori stanno già rivendendo online il set... Leggi tutta la notizia Leggi

Il numero 3.608 di Topolino ha cinque varianti diverse. Una in italiano e poi quattro in altrettanti dialetti regionali: milanese, napoletano, fiorentino e catanese. L'idea è nata per celebrare la giornata nazionale dei dialetti e sembra stia piacendo molto: su eBay si trovano già i numeri a prezzi molto più alti di quelli di vendita. Leggi

«Malanova», strilla zio Paperone dal suo deposito. E, a un tratto, i pizzi dei grattacieli di Paperopoli sembrano quasi ricordare l’obelisco del Liotro. È la magia resa possibile dall’ultimo numero di Topolino in catanese: un albo speciale dello storico fumetto per celebrare, il 17 gennaio, la Giornata nazionale del dialetto e delle lingue locali. Pubblicato anche in napoletano, fiorentino e milanese, a curare l’adattamento etneo è stato… Leggi

– Oggi, 17 gennaio, è la giornata nazionale del Dialetto e Topolino, settimanale che leggo da quando ero un bambino, ha deciso di pubblicare sul numero appena uscito una storia tradotta in quattro dialetti: fiorentino, milanese, napoletano e catanese. Leggi

Bergamo. A Paperopoli eccezionalmente si parla il bergamasco. In occasione della Giornata nazionale del dialetto e delle lingue locali, che ricorre ogni anno il 17 gennaio, Topolino celebra la ricchezza linguistica della penisola con la traduzione in quattro dialetti (catanese, fiorentino, milanese e napoletano) della storia di apertura del fumetto numero 3.608. Disponibili in edicola da mercoledì 15 gennaio, le copie dell'edizione speciale sono distribuite solamente nelle regioni di competenza… Leggi

In edicola un Topolino in 4 dialetti: così si celebrano le lingue locali. Ecco dove comprarlo Lo speciale Topolino è in edicola dal 15 gennaio: l'iniziativa è legata alla Giornata dei dialetti che si celebra il 17 gennaio: Archimede, Paperone e gli altri parlano in dialetto Getting your Trinity Audio player ready... ROMA – “Assafà, Archimè! Nun berevo ll’ora!“. “Finammenti! Sta cosa cci vuleva appiddaveru Acchimedi!”. Leggi

Nei giorni dei regali di Natale le magliette con le frasi milanesi sono state un gadget particolarmente apprezzato, da Tàcches al tramm alla altrettanto famosa Sta sù de doss. Poi è arrivato il fumetto, un numero speciale di Topolino in vendita da ieri, Zio Paperone il Pdp 6000, con la Disney che ha fatto parlare Paperopoli in milanese. “Vündes atàch in cinq dì... e la duménega pasada n’han fà adiritüra tri! Ne poedi puu” dice nel numero speciale Paperone. Leggi

Pronteve, neh! Ad aprile arriva Topolino in piemontese. E così si pareggiano i conti con Milano che prova sempre a rubarci la scena. Topolino, il fumetto. Che nel numero in edicola ha una storia scritta con dialoghi e commenti in catanese, fiorentino, milanese e napoletano. Lingue diverse per regioni diverse. E già pensavamo «A l'é sempre l'istessa storia anche stavolta quei meneghin ci avevano rubato la scena». Leggi

La corsa al numero 3.608 di Topolino con un’avventura in dialetto catanese è andata oltre ogni aspettativa. L’edizione speciale è andata esaurita in poche ore nelle edicole etnee. Il “tutto esaurito” è stato registrato già poco prima dell’ora di pranzo anche nel sito web ufficiale della Panini e di altri negozi digitali specializzati in fumetti. E gli speculatori stanno già rivendendo online il s… Leggi

Topolino celebra la ricchezza linguistica italiana, e decide di farlo a pochi giorni dalla "Giornata nazionale del dialetto e delle lingue locali". Il magazine, con il numero 3608 in edicola a partire da oggi, mercoledì 15 gennaio, entra nella storia con un’iniziativa unica: oltre alla versione in italiano, la storia Zio Paperone e il PdP 6000 - scritta da Niccolò Testi e disegnata da Alessandro Perina - in Sicilia, Toscana, Lombardia e Campania è disponibile in una… Leggi

«Ovvia, l'antifurto pdp-6000 ora e' funge». Per la prima volta nella storia, a partire dal numero in edicola mercoledì 17 gennaio 2025 Topolino parlerà in fiorentino. Ma anche in catanese, milanese e napoletano. È l'omaggio per la Giornata nazionale dei dialetti con il numero 3608 dell’eroe di Walt Disney che sarà proposto da Panini Comics in cinque differenti edizioni. La storia speciale intitolata «Zio Paperone e il 6000» sarà proposta in lingua italiana nell’edizione regolare… Leggi

PUBBLICITÀ Un fumetto di Topolino con i dialoghi in napoletano. Questa l’iniziativa della Disney per celebrare la giornata nazionale dei dialetti, che rappresentano una parte importantissima della storia culturale italiana. Topolino in dialetto napoletano In occasione della giornata dei dialetti e delle lingue locali, che si terrà venerdì 17 gennaio, Topolino si colora delle tante sfumature della lingua e della cultura italiana; e lo fa con il numero 3608 disponibile in edicola e… Leggi

Da mercoledì 15 gennaio in edicola è disponibile in Sicilia e in altre 3 regioni un episodio del celebre fumetto scritto nella "lingua" parlata in una città specifica Una tavola di Topolino in catanese Adv Anche Topolino parla siciliano, e nello specifico catanese. In occasione della "Giornata nazionale del dialetto e delle lingue locali", che ricorre ogni 17 gennaio, lo storico fumetto della Panini celebra la ricchezza linguistica del nostro Paese ed… Leggi

Si parte da catanese, fiorentino, milanese e napoletano. Ma tra qualche mese arriverà anche una versione di Topolino in piemontese, più precisamente in torinese. In occasione della Giornata nazionale del dialetto e delle lingue locali, che ricorre ogni 17 gennaio, Topolino celebra la ricchezza linguistica del nostro Paese ed entra nella storia con un'iniziativa mai realizzata… Leggi

Riecco l’eterna lotta tra lo zio Paperone e la banda Bassotti. Nulla di nuovo se non fosse che l’avido papero si esprime in siciliano, anzi, più precisamente, in catanese. Il numero 3608 di Topolino, da mercoledì in edicola e sul sito www.panini.it, sarà infatti disponibile in quattro versioni speciali con la storia Zio Paperone e il PdP 6000, scritta da Niccolò Testi per i disegni di Alessandro … Leggi

Gli irriducibili dell’onomatopeica non se ne avranno a male – il campionario di sob, sgrunt e sigh rimane saldo al suo posto – ma ora la sempiterna lotta per i tre ettari cubi di denaro e fantastiliardi annessi tra P.d.P - al secolo Paperon de’Paperoni - e la Banda Bassotti si arricchisce di bojacca, barlafus, balabiott (i Bassotti medesimi, e questa è facile), sotto l’occhio vigile di… Leggi

Paperopoli si parla milanese. Come in una poesia del Porta, con le debite e dovute proporzioni, naturalmente. O in una canzone della mala, ché quella lingua è perfetta per la Banda Bassotti in assedio permanente alle ricchezze di zio Paperone. O in uno sketch degli anni d’oro del Derby: Archimede Pitagorico che illustra le sue invenzioni con il piglio di un “magutt” rischia di essere comico quasi… Leggi