Zelda Ocarina of Time remake: italiano confermato, ma il doppiaggio?

15/10/2026 SCIENZA E TECNOLOGIA Condividi Preferisci Informazione.News su Google

Redazione Scienza e Tecnologia   -   Nintendo ha confermato il supporto all'italiano per The Legend of Zelda: Ocarina of Time remake, in arrivo su Nintendo Switch 2 il 5 novembre 2026. Il gioco introdurrà anche sequenze narrative doppiate, una novità importante rispetto all'originale. La scheda ufficiale, tuttavia, non specifica se le voci saranno disponibili nella nostra lingua: l'elenco degli idiomi supportati non distingue esplicitamente tra testi, menu e audio. Non è quindi possibile considerare già annunciato un doppiaggio integrale in italiano.

Un'avventura ricostruita con nuove animazioni e controlli moderni

Il rifacimento del celebre capitolo pubblicato originariamente su Nintendo 64 nel 1998 propone una ricostruzione completa del comparto grafico, accompagnata da interventi sui sistemi di movimento e sull'interfaccia. Nintendo ha mostrato ambientazioni rinnovate, una gestione più libera della telecamera e controlli aggiornati che consentono a Link di saltare e scattare. L'obiettivo delle modifiche è rendere più immediata l'esplorazione di Hyrule, conservando la struttura dell'avventura originale, costruita intorno agli enigmi, ai dungeon e all'utilizzo di strumenti specifici per superare gli ostacoli.

Un altro intervento riguarda la presentazione della storia, con dialoghi ampliati e una colonna sonora orchestrale. Il viaggio del protagonista, accompagnato dalla fata Navi, ruota attorno al tentativo di impedire a Ganondorf di impossessarsi della Triforza e conquistare il regno. La narrazione attraversa due epoche differenti, una caratteristica centrale dell'opera originale che permette di esplorare luoghi e affrontare situazioni diverse attraverso il passaggio del tempo. Le nuove scene cinematografiche aggiungono una componente vocale alla rappresentazione degli eventi, senza che questo implichi necessariamente la presenza di dialoghi parlati durante ogni momento dell'esperienza.

Le novità dedicate a Navi e le funzioni aggiuntive

Tra le caratteristiche presentate per questa riedizione figura una funzione legata ai pensieri di Navi, la piccola accompagnatrice del protagonista. La meccanica, indicata provvisoriamente con il nome italiano «I pensieri di Navi», riguarda la possibilità di interpretare nuovi elementi collezionabili disseminati nell'ambientazione. La denominazione definitiva non è stata ancora precisata nella localizzazione italiana. Si tratta di un'aggiunta distinta dalle tradizionali indicazioni offerte dalla fata durante gli spostamenti e la risoluzione degli enigmi, concepita per introdurre ulteriori attività nell'esplorazione del mondo di gioco.

Il rifacimento introduce anche contenuti aggiuntivi legati alla consultazione degli elementi dell'avventura e agli scontri con i boss. Accanto a queste caratteristiche, Nintendo ha illustrato l'integrazione con ZELDA NOTES, un servizio dedicato disponibile attraverso l'app Nintendo Switch per dispositivi compatibili. La funzione permette di consultare i risultati ottenuti durante le sessioni, affrontare attività basate sul riconoscimento di luoghi attraverso immagini e utilizzare un'ocarina direttamente sullo smartphone. Sono strumenti complementari al gioco, pensati per affiancare alcune attività svolte sulla console.

Il quarantesimo anniversario e gli accessori dedicati

Il nuovo Ocarina of Time è uno dei prodotti presentati nell'ambito delle celebrazioni per il quarantesimo anniversario della serie The Legend of Zelda. Nintendo ha annunciato un'edizione speciale della console decorata con simboli ispirati alla Triforza, accompagnata da un controller Pro commemorativo e da una custodia coordinata con protezione per lo schermo. L'hardware celebrativo sarà disponibile dal 29 ottobre, prima dell'uscita del videogioco. L'iniziativa comprende dunque sia il rifacimento dell'avventura sia una linea di accessori destinata agli appassionati della saga.

La scheda ufficiale segnala inoltre il supporto agli amiibo della serie, utilizzabili per ottenere contenuti aggiuntivi durante la partita. Nintendo ha annunciato che le nuove statuette di Young Link e Young Zelda, previste per il 2027, permetteranno di sbloccare maschere ispirate allo stile grafico del passato. Tra gli accessori dedicati figura anche un'ocarina elettronica capace di interagire con il software attraverso il riconoscimento dei suoni: dispone di una modalità libera per eseguire melodie e di una funzione automatica che consente di riprodurre dodici brani del gioco.