"Napoli milionaria" sbarca a Cambridge, mentre Napoli celebra i 2500 anni con Eduardo

25/03/2025 CULTURA E SPETTACOLO Preferisci Informazione.News su Google

Redazione Cultura e Spettacolo   -   L’arte di Eduardo De Filippo, capace di raccontare con ironia e dramma le contraddizioni dell’umanità, continua a varcare confini e generazioni. Ottant’anni dopo il suo debutto al Teatro San Carlo, Napoli milionaria ha trovato nuova vita oltremanica, portata in scena in lingua originale dalla Cambridge University Italian Society dal 14 al 16 marzo nel prestigioso teatro del St John’s College. Un’operazione non scontata, che ha unito studenti britannici e italofili in un omaggio alla napoletanità più autentica, quella che Eduardo seppe distillare in un’epoca segnata dalla guerra e dalla rinascita.

Era il 25 marzo 1945 quando, con l’Italia ancora divisa tra Nord e Sud, lo spettacolo fece il suo esordio in un paese ferito ma già proiettato verso la ricostruzione. Ambientato in un basso popolare, dove il tranviere Gennaro Jovine e la sua famiglia incarnavano le speranze e le miserie del dopoguerra, l’opera diventò ben presto un simbolo di resilienza. Oggi, come allora, il messaggio di Eduardo risuona attuale: «Adda passa’ ’a nuttata», una promessa di luce dopo l’oscurità, rivolta a un mondo ancora stretto nella morsa di conflitti e incertezze.

Proprio mentre Cambridge rendeva omaggio al testo, Napoli lo riportava al centro delle celebrazioni per i suoi 2500 anni di storia. Al San Carlo, gremito per l’occasione, è andata in scena una proiezione speciale dello spettacolo, alla presenza del sindaco Gaetano Manfredi e della famiglia De Filippo. «Napoli è la città della speranza», ha sottolineato Manfredi, collegando idealmente l’opera al presente. Un richiamo che, senza retorica, lega il passato al futuro, mostrando come la grandezza di Eduardo risieda proprio nella capacità di parlare, ieri come oggi, all’uomo comune.