Riccardo Muti, tra Premio Ratzinger e l'appello per Cherubini