AirPods 5, la cancellazione del rumore arriva sul modello base: prezzi da 149 euro

10/09/2026 SCIENZA E TECNOLOGIA Condividi Preferisci Informazione.News su Google

Redazione Scienza e Tecnologia   -   Apple ha presentato gli AirPods 5, la nuova generazione di auricolari open-ear che porta per la prima volta la cancellazione attiva del rumore (ANC) sul modello di ingresso della gamma. Lo ha fatto nel corso dell'evento dedicato all'iPhone Duo, dove il prodotto è stato descritto come il più accessibile della lineup ma capace, secondo l'azienda di Cupertino, di offrire la migliore prestazione ANC mai raggiunta da un design aperto sul mercato.

La novità principale riguarda proprio il posizionamento: fino a ieri la cancellazione attiva del rumore su un modello senza gommini era appannaggio della variante più costosa degli AirPods 4, mentre oggi arriva di serie anche sulla configurazione da 149 euro.

Un'architettura acustica ripresa dagli AirPods Pro 3

Il salto tecnologico si regge su una nuova architettura acustica multiporta, sviluppata prendendo spunto dalle soluzioni introdotte con gli AirPods Pro 3 e adattata alla struttura open-ear, abbinata a un sistema di equalizzazione adattiva di ultima generazione. Secondo i dati forniti dall'azienda, gli AirPods 5 riescono a eliminare fino al 50% di rumore ambientale in più rispetto agli AirPods 4 con ANC, grazie a un lavoro combinato su hardware acustico e algoritmi di audio computazionale.

Il dato, va precisato, riguarda il confronto con il precedente modello dotato di cancellazione attiva e non una riduzione assoluta di tutti i rumori ambientali. Migliora anche la modalità Trasparenza, ora più naturale nella resa di voci e suoni circostanti, mentre l'Audio adattivo bilancia automaticamente le due modalità in base al contesto e il Rilevamento conversazione abbassa il volume dei contenuti quando l'utente inizia a parlare con qualcuno.

Traduzione in tempo reale e Siri AI

Sul fronte software, la funzione più rilevante è la Traduzione in tempo reale, resa possibile da Apple Intelligence e ora disponibile su tutta la gamma AirPods, non solo sui modelli di fascia alta. Una volta configurata tramite l'app Traduci e scaricate le lingue di interesse, è sufficiente premere contemporaneamente entrambi gli steli, chiedere a Siri di avviarla oppure utilizzare il tasto Azione dell'iPhone per ascoltare una conversazione tradotta in tempo reale nella lingua scelta.

La disponibilità effettiva dipende dal dispositivo Apple utilizzato, dalla versione del sistema operativo e dalla lingua selezionata. Restano inoltre disponibili i gesti della testa per interagire con Siri senza usare le mani. Apple Intelligence supporterà anche l'italiano con iOS 27, disponibile dal 14 settembre.

Due versioni e autonomia

Apple ha diversificato l'offerta in due varianti. La versione base, proposta a 149 euro, offre già cancellazione del rumore, Audio adattivo, modalità Trasparenza, Audio spaziale personalizzato e Traduzione in tempo reale, con un'autonomia dichiarata di quattro ore di ascolto con ANC attiva e fino a 20 ore complessive grazie alla custodia.

Chi opta per la versione da 169 euro ottiene in più un sensore di pressione sullo stelo per la regolazione del volume tramite scorrimento, una funzione finora inedita su un modello open-ear, oltre a cinque ore di ascolto con ANC attiva, un'ora in più rispetto al modello precedente, che salgono fino a 22 ore complessive con la custodia. Quest'ultima risulta compatibile con i caricatori di Apple Watch, con gli standard Qi certificati e con il connettore USB-C, e può emettere un suono per essere ritrovata tramite Dov'è.

Resistenza e disponibilità

Entrambe le versioni sono state migliorate sul fronte della resistenza a polvere, sudore e acqua, passando dalla certificazione IP54 degli AirPods 4 a IP57, con un peso per auricolare che resta invariato a 4,3 grammi. I preordini sono aperti, mentre la disponibilità nei negozi è fissata per venerdì 18 settembre.

Sul mercato restano in vendita gli AirPods 4, rilevati su Amazon a circa 119 euro nella versione base e intorno ai 149 euro per la variante con ANC, e gli AirPods Pro 3, che continuano a distinguersi per il design in-ear con gommini, un'isolamento acustico superiore, otto ore di autonomia con cancellazione attiva e funzioni legate alla salute dell'udito come il test dell'udito e il sensore per la frequenza cardiaca.