Caldo record in Giappone, a Kyoto sfiorati i 40 gradi. Coniato il termine “kokushobi”

24/07/2026 ESTERI Condividi Preferisci Informazione.News su Google

Redazione Esteri   -   Un'ondata di caldo eccezionale, alimentata da un persistente sistema di alta pressione, sta letteralmente travolgendo il Giappone, con temperature che per il secondo giorno consecutivo hanno sfiorato e superato la soglia dei 40 gradi centigradi in diverse aree del Paese.

Nel pomeriggio di mercoledì, alle ore 14 locali, la colonnina di mercurio ha raggiunto i +40,5°C nella città di Kuwana, situata nella prefettura di Mie, mentre Hamamatsu, nella prefettura di Shizuoka, non è stata da meno registrando +40,1°C, in una morsa di calore che sta mettendo a dura prova la popolazione e le infrastrutture del Sol Levante.

L'impatto sulla salute pubblica e il record di ricoveri

Le conseguenze di questa temperatura rovente si stanno facendo sentire in modo drammatico sugli ospedali di tutto il Paese, dove si contano già migliaia di ricoveri per colpi di calore, con un bilancio che si aggrava di ora in ora. Solo nell'ultima settimana, quasi 11.000 persone hanno avuto bisogno di cure d'emergenza a causa delle temperature estreme, un dato che ha spinto le autorità sanitarie a lanciare allarmi continui, invitando la popolazione a rimanere in casa durante le ore più calde e a idratarsi costantemente.

A Tokyo, definita ormai la capitale del "caldo crudele", il bilancio provvisorio parla di un morto, quattro persone in condizioni critiche e 18 in condizioni gravi, numeri che testimoniano la ferocia di questa estate e l'urgenza di trovare strategie di adattamento a un clima sempre più imprevedibile.

La lingua si adatta al clima: nasce il termine “kokushobi”

Di fronte a questa emergenza climatica che non modifica soltanto il meteo ma anche le abitudini quotidiane, il Giappone ha deciso di rispondere agendo anche sul piano linguistico, perché quando la realtà cambia, spesso sono le parole a dover cambiare per prime.

L'agenzia meteorologica nazionale ha infatti introdotto ufficialmente il termine "kokushobi", una parola che potremmo tradurre come "giornata di caldo brutale" o "caldo crudele", per definire specificamente quei giorni in cui la temperatura supera i fatidici 40 gradi, un fenomeno che fino a qualche anno fa era eccezionale e che ora rischia di diventare sempre più frequente.

Dare un nome al caldo estremo non è solo un esercizio di stile, ma rappresenta un vero e proprio strumento di difesa: il linguaggio, da sempre il più antico strumento con cui l'uomo interpreta e descrive il mondo, non serve soltanto a comunicare, ma classifica, delimita e attribuisce significato ai fenomeni, permettendo alle persone di riconoscerli e di prenderli sul serio, trasformando un numero astratto in un segnale d'allarme concreto per la sopravvivenza.

Un fenomeno destinato a ripetersi

Mentre le autorità continuano a monitorare l'evoluzione di questa ondata di calore, che sembra non dare tregua, il Giappone si interroga su come affrontare un futuro in cui eventi di questa portata potrebbero diventare la norma, con città come Kyoto e le zone centrali dell'arcipelago che si trovano a fare i conti con un caldo che mette in crisi anche i sistemi di raffrescamento tradizionali.

Gli esperti sottolineano come il cambiamento climatico stia riscrivendo le regole del gioco, e l'introduzione del neologismo "kokushobi" rappresenta un tentativo di adattamento culturale a una realtà che corre più veloce delle previsioni, nella speranza che la consapevolezza, veicolata anche dalle parole, possa contribuire a salvare vite umane in un'estate che passerà alla storia per il suo calore implacabile.