Mariah Carey canta "Volare" all'apertura delle Olimpiadi Milano Cortina 2026
Articolo Precedente
Articolo Successivo
Redazione Cultura e Spettacolo
-
La cerimonia inaugurale dei Giochi Olimpici Invernali di Milano Cortina 2026, che venerdì 6 febbraio ha dato il via ufficiale alla venticinquesima edizione della manifestazione, diffusa tra due città e tre diverse regioni, ha riservato un omaggio inatteso al patrimonio musicale italiano attraverso la voce di una delle artiste più celebri a livello globale. Mariah Carey, salita sul palco allestito nello stadio San Siro di Milano poco dopo le ore 20, ha infatti scelto di aprire la sua performance con il classico intramontabile di Domenico Modugno "Nel blu, dipinto di blu", più noto al mondo come "Volare", consegnando alla serata un momento di pura suggestione che ha immediatamente conquistato la platea. L'esecuzione, caratterizzata da una notevole cura nella pronuncia del testo italiano, ha preceduto l'interpretazione di "Nothing is Impossible", brano universalmente associato ai valori di determinazione propri dello spirito sportivo olimpico.
Il "gobbo" e il segreto della pronuncia
La precisione con cui la cantante statunitense ha affrontato le difficoltà fonetiche della nostra lingua, del resto, non è stata frutto del caso, bensì il risultato di un accorgimento tecnico piuttosto tradizionale nello spettacolo ma inedito per un contesto di tale portata. Come rivelato da alcuni spettatori tra cui il conduttore televisivo Tommaso Zorzi, Mariah Carey si è infatti avvalsa del cosiddetto "gobbo", il comune prompter per le didascalie, sul quale le parole del testo di Modugno erano state scomposte in sillabe e trascritte secondo una fonetica approssimativa basata sulla lingua inglese. Questo espediente, che ha garantito un risultato sorprendentemente limpido e rispettoso della melodia originale, ha svelato il meticoloso lavoro di preparazione che si cela dietro una performance apparentemente spontanea, trasformando un potenziale ostacolo in un elemento di fascino e di curiosità per il pubblico in stadio e per i milioni di telespettatori collegati in tutto il mondo.
Un evento "diffuso" e il valore dello sport come soft power
L'intera cerimonia, concepita fin dall'inizio come un evento "diffuso" – così come diffuse sul territorio saranno molte delle competizioni in programma fino al 22 febbraio – ha trovato nella fiamma olimpica che brucia all'ombra del Duomo di Milano uno dei suoi simboli più potenti. Un'edizione, questa, che assume un significato particolare anche nell'ottica del cosiddetto soft power nazionale, come sottolineato dal vicepremier Antonio Tajani, il quale ha definito Milano-Cortina 2026 uno "strumento potente di soft power e sviluppo per l'Italia". In questo quadro strategico, la scelta di affidare a un'icona della musica pop internazionale il compito di reinterpretare una delle canzoni italiane più famose al pianeta si inserisce perfettamente, servendo da ponte culturale tra la tradizione del paese ospitante e l'universalità del messaggio olimpico.
Una serata tra simboli e emozioni
La serata al San Siro, dunque, è riuscita a fondere elementi di spettacolare modernità con radicate tradizioni locali, dimostrando come il linguaggio della musica e dello sport possano superare ogni barriera linguistica. L'emozione suscitata dalle note di "Volare", per molti versi inaspettata in un contesto di tale globalità, ha aggiunto uno strato di autenticità e calore a una cerimonia già ricca di simboli, dalla fiaccola olimpica all'atmosfera di festa che avvolge la città meneghina. Senza bisogno di ricorrere a effetti eccessivi, ma semplicemente puntando sulla forza di una melodia conosciuta in ogni angolo del globo, l'omaggio di Mariah Carey ha raggiunto nel modo più diretto il suo obiettivo: celebrare l'Italia e unire, per pochi minuti, il pubblico di tutto il mondo sotto una stessa, indimenticabile colonna sonora.
